Diez especialistas saudíes han sido acreditados en la base de datos mundial de WOCAT, convirtiendo al Reino en el primer país árabe con revisores expertos en lengua árabe para el sistema global de gestión sostenible de la tierra.
Según informó la agencia estatal saudí SPA el 25 de octubre de 2026, el logro fue posible gracias al apoyo técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), a través de su asociación con WOCAT.
El Centro Nacional para el Desarrollo de la Cobertura Vegetal y la Lucha contra la Desertificación indicó que la acreditación fortalece la capacidad del Reino para documentar, revisar y validar prácticas de gestión sostenible de la tierra conforme a estándares internacionales, y amplía la experiencia técnica en árabe.
Tras una evaluación conjunta de la FAO y la Secretaría de WOCAT, los 10 especialistas saudíes quedaron registrados en la base de datos global: cinco como revisores expertos responsables de la revisión técnica y la evaluación de calidad, y cinco como expertos nacionales saudíes responsables de la validación y aprobación a nivel nacional de las prácticas documentadas antes de su publicación en la plataforma global.
El centro añadió que el hito complementa el reconocimiento del Programa Nacional de Forestación de Arabia Saudí como Programa Insignia de Restauración Mundial de la ONU en la 17ª sesión de la Conferencia de las Partes (COP17) de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (UNCCD), celebrada en Ulaanbaatar, Mongolia, en agosto.
¿Qué significa que un país pueda documentar y revisar sus prácticas de gestión de la tierra en su propio idioma dentro de una base de datos global? La respuesta tiene implicaciones que van más allá de la traducción: implica que el conocimiento técnico generado en árabe puede ser evaluado, validado y compartido con los mismos estándares que el producido en otros idiomas.
La base de datos mundial de WOCAT, la World Overview of Conservation Approaches and Technologies, reúne enfoques y tecnologías de gestión sostenible de la tierra de todo el mundo. Hasta ahora, la documentación y revisión en árabe era limitada. Con la acreditación de estos diez especialistas saudíes, el Reino no solo accede a la base de datos, sino que contribuye a ampliarla desde dentro.
¿Por qué es relevante que Arabia Saudí sea el primer país árabe en alcanzar esta distinción? El Centro Nacional para el Desarrollo de la Cobertura Vegetal y la Lucha contra la Desertificación subrayó que la acreditación refuerza la contribución saudí a los esfuerzos regionales y globales en restauración de tierras y lucha contra la desertificación.
El proceso de acreditación no fue automático. La FAO y la Secretaría de WOCAT realizaron una evaluación conjunta antes de registrar a los diez especialistas. De ellos, cinco asumirán funciones de revisión técnica y evaluación de calidad, mientras que los otros cinco se encargarán de la validación y aprobación nacional de las prácticas documentadas antes de que se publiquen en la plataforma global.
¿Qué tipo de prácticas pasarán por este proceso de revisión en árabe? El centro no detalló ejemplos concretos, pero la estructura del sistema WOCAT sugiere que se trata de enfoques y tecnologías de conservación de suelos, agua y vegetación aplicados sobre el terreno.
El apoyo técnico de la FAO fue determinante. A través de su asociación con WOCAT, la organización internacional facilitó la capacitación y el acompañamiento necesarios para que los especialistas saudíes cumplieran con los estándares exigidos por la base de datos global.
¿Cómo se conecta este logro con los objetivos más amplios de Arabia Saudí en materia ambiental? El centro vinculó explícitamente la acreditación con la sostenibilidad ambiental y con la Visión Saudí 2030, el plan de transformación económica y social del Reino.
La Visión 2030 incluye entre sus objetivos la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible. La capacidad de documentar y validar prácticas de gestión de la tierra conforme a estándares internacionales encaja en ese marco, según la información difundida por SPA.
El reconocimiento del Programa Nacional de Forestación como Programa Insignia de Restauración Mundial de la ONU en la COP17 de la UNCCD, celebrada en Ulaanbaatar en agosto, es el otro pilar de este avance. La acreditación de los especialistas saudíes en WOCAT complementa ese reconocimiento, según el centro.
¿Qué implica que ambos logros se presenten como complementarios? Sugiere una estrategia de posicionamiento del Reino en los foros internacionales de lucha contra la desertificación, donde la capacidad técnica en árabe se suma a los programas sobre el terreno.
La COP17 de la UNCCD reunió a delegaciones de todo el mundo en Mongolia en agosto. En ese contexto, el Programa Nacional de Forestación saudí recibió el estatus de Programa Insignia de Restauración Mundial. Ahora, la acreditación en WOCAT añade una dimensión técnica y lingüística a esa presencia internacional.
¿Qué falta por saber? El comunicado de SPA no especifica los nombres de los diez especialistas acreditados, ni las instituciones a las que pertenecen, ni el calendario de trabajo previsto, ni el número de prácticas que podrían documentarse o revisarse en árabe en el futuro.
Tampoco se detalla el contenido exacto de la evaluación conjunta de la FAO y la Secretaría de WOCAT, ni los criterios específicos que tuvieron que cumplir los candidatos saudíes para ser registrados como revisores expertos o como expertos nacionales.
¿Qué relevancia tiene para la región que Arabia Saudí lidere esta capacidad en árabe? El centro afirmó que la acreditación amplía la experiencia técnica en árabe y refuerza la contribución saudí a los esfuerzos regionales y globales, aunque no precisó qué otros países podrían beneficiarse directamente.
La lucha contra la desertificación es un desafío compartido por numerosos países de la región. Contar con revisores que trabajen en árabe dentro de una base de datos global podría facilitar que las prácticas locales se documenten sin depender de traducciones externas, según la lógica que se desprende de la información del centro.
¿Cómo se mide el impacto de una acreditación de este tipo? El centro no ofreció cifras sobre hectáreas restauradas ni sobre prácticas ya documentadas. La información disponible se limita al número de especialistas registrados y a sus funciones dentro del sistema WOCAT.
El registro de diez especialistas se divide en dos grupos de cinco. Los revisores expertos se ocupan de la revisión técnica y la evaluación de calidad. Los expertos nacionales saudíes se encargan de la validación y aprobación a nivel nacional antes de la publicación en la plataforma global. Esa división de funciones refleja el funcionamiento interno de WOCAT.
¿Qué papel juega la FAO en todo este proceso? La organización prestó apoyo técnico a través de su asociación con WOCAT, según el centro. Ese apoyo hizo posible que los especialistas saudíes superaran la evaluación conjunta y quedaran registrados en la base de datos global.
La asociación entre la FAO y WOCAT no es nueva, pero su aplicación al ámbito árabe con especialistas saudíes sí constituye una novedad, según la información difundida. El Reino se convierte así en el primer país árabe con revisores expertos en árabe en esta base de datos.
¿Qué sigue ahora? El comunicado no indica los próximos pasos concretos. No se especifica si los especialistas acreditados comenzarán de inmediato a revisar prácticas, ni si hay un plan para ampliar el número de revisores en el futuro.
Lo que sí queda claro es que Arabia Saudí ha sumado una capacidad técnica en árabe a una base de datos global, y que ese logro se presenta en conexión con el reconocimiento del Programa Nacional de Forestación en la COP17 de la UNCCD y con los objetivos ambientales de la Visión Saudí 2030.
El centro describió el hito como un avance en la gestión sostenible de la tierra y una contribución a los esfuerzos de restauración y lucha contra la desertificación. Los detalles operativos, los nombres y el calendario quedan fuera del comunicado.
¿Qué acreditación han obtenido los especialistas saudíes? Diez especialistas saudíes fueron registrados en la base de datos mundial de WOCAT tras una evaluación conjunta de la FAO y la Secretaría de WOCAT. Cinco son revisores expertos responsables de la revisión técnica y la evaluación de calidad, y cinco son expertos nacionales saudíes responsables de la validación y aprobación a nivel nacional de las prácticas documentadas antes de su publicación en la plataforma global. Arabia Saudí es el primer país árabe en lograr esta distinción, según SPA.
¿Qué papel jugó la FAO en este logro? El Centro Nacional para el Desarrollo de la Cobertura Vegetal y la Lucha contra la Desertificación indicó que el logro fue posible gracias al apoyo técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), a través de su asociación con WOCAT. La FAO participó junto a la Secretaría de WOCAT en la evaluación conjunta que precedió al registro de los diez especialistas saudíes en la base de datos global. El comunicado no detalla el contenido exacto de esa evaluación.
¿Cómo se relaciona con el reconocimiento del Programa Nacional de Forestación? El centro añadió que el hito complementa el reconocimiento del Programa Nacional de Forestación de Arabia Saudí como Programa Insignia de Restauración Mundial de la ONU en la 17ª sesión de la Conferencia de las Partes (COP17) de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (UNCCD), celebrada en Ulaanbaatar, Mongolia, en agosto. Ambos logros se presentan como parte de la contribución saudí a los esfuerzos regionales y globales en restauración de tierras y lucha contra la desertificación.
¿Qué implica que la revisión se haga en árabe? El centro afirmó que la acreditación amplía la experiencia técnica en árabe y fortalece la capacidad del Reino para documentar, revisar y validar prácticas de gestión sostenible de la tierra conforme a estándares internacionales. Arabia Saudí es el primer país árabe en alcanzar esta distinción dentro de la base de datos mundial WOCAT. El comunicado no precisa qué otras prácticas o países podrían beneficiarse directamente de esta capacidad en árabe.
¿Qué información no ha sido divulgada? El comunicado de SPA no especifica los nombres de los diez especialistas acreditados, ni las instituciones a las que pertenecen, ni el calendario de trabajo previsto. Tampoco detalla el número de prácticas que podrían documentarse o revisarse en árabe en el futuro, ni los criterios específicos de la evaluación conjunta de la FAO y la Secretaría de WOCAT. La información disponible se limita al número de especialistas y a sus funciones dentro del sistema.