Il Ministero degli Affari Islamici, della Predicazione e dell’Orientamento, attraverso il Segretariato Generale per la Sensibilizzazione Islamica durante Hajj, Umrah e Visita, ha trasmesso oltre 1,5 milioni di messaggi di sensibilizzazione multilingue tramite schermi elettronici durante il Ramadan. Lo ha riferito l’agenzia di stampa saudita SPA il 26 marzo 2025 da Makkah.
Come ha riferito l’agenzia di stampa saudita SPA, i messaggi contenevano orientamenti religiosi, istruzioni e messaggi di benvenuto, ed erano esposti nelle aree di preghiera degli hotel vicino alla Grande Moschea e nelle moschee adiacenti.
I contenuti coprivano i riti dell’Umrah, le virtù del Ramadan, la sensibilizzazione islamica e chiarimenti sul culto, sulle transazioni, sull’itikaf, sulla carità e sulla zakat. Era inoltre sottolineato il rispetto delle normative e delle leggi locali per garantire la sicurezza e l’incolumità dei fedeli presso la Grande Moschea.
Un totale di 37 grandi schermi ha trasmesso i messaggi in arabo, inglese, indonesiano, francese, urdu e malayalam, raggiungendo oltre 800.000 persone.
L’iniziativa rientra nel piano di attuazione del ministero per le attività di sensibilizzazione islamica durante il Ramadan 1446 AH, e riflette la missione continua del Regno di promuovere la moderazione e guidare i fedeli secondo il Corano e la Sunnah.
Ma cosa significa, in concreto, diffondere 1,5 milioni di messaggi su schermi elettronici in un solo mese di Ramadan? Significa che ogni schermo ha veicolato in media decine di migliaia di visualizzazioni di contenuti, in un flusso continuo pensato per accompagnare i fedeli nei momenti di attesa e di preghiera vicino alla Grande Moschea.
Il dato centrale è duplice: 1,5 milioni di messaggi trasmessi e oltre 800.000 persone raggiunte. Due numeri che raccontano un’operazione di comunicazione religiosa su larga scala, concentrata nei luoghi dove il flusso di pellegrini e visitatori è più intenso durante il mese sacro.
La scelta delle aree di preghiera degli hotel vicino alla Grande Moschea e delle moschee adiacenti non è casuale: sono spazi in cui i fedeli sostano prima o dopo i riti, e dove un messaggio breve, visibile e multilingue può raggiungere persone di nazionalità e lingue diverse. Chi arriva per l’Umrah, del resto, spesso non conosce l’arabo e ha bisogno di indicazioni chiare sui riti da compiere.
Ed è proprio qui che entra in gioco la dimensione linguistica: arabo, inglese, indonesiano, francese, urdu e malayalam. Sei lingue che coprono alcune delle principali provenienze dei pellegrini e dei visitatori. Quante persone, senza quei messaggi nella propria lingua, avrebbero potuto commettere errori nei riti o nelle pratiche di culto? La risposta non è nei dati diffusi, ma la logica dell’iniziativa punta esattamente a ridurre questo rischio.
I contenuti, secondo la SPA, non si limitavano agli aspetti rituali. Accanto ai riti dell’Umrah e alle virtù del Ramadan, i messaggi trattavano chiarimenti sul culto, sulle transazioni, sull’itikaf, sulla carità e sulla zakat. Si tratta di un ventaglio che unisce dimensione spirituale e dimensione pratica della vita religiosa: come si compie un rito, come si gestisce un rapporto economico secondo i principi islamici, come si vive la seclusione per il culto, come si destinano carità e zakat.
Un altro elemento richiamato dalla SPA riguarda il rispetto delle normative e delle leggi locali, con l’obiettivo di garantire sicurezza e incolumità ai fedeli presso la Grande Moschea. In un luogo che durante il Ramadan accoglie un numero elevatissimo di persone, l’invito al rispetto delle regole è parte integrante della gestione dei flussi e della sicurezza. Non si tratta solo di fede, quindi, ma anche di convivenza ordinata in uno spazio condiviso.
Il quadro istituzionale è chiaro: l’iniziativa rientra nel piano di attuazione del ministero per le attività di sensibilizzazione islamica durante il Ramadan 1446 AH. Il riferimento all’anno dell’egira colloca l’operazione nel calendario islamico e la collega a un programma più ampio, non a un episodio isolato. Il ministero, attraverso il Segretariato Generale per la Sensibilizzazione Islamica durante Hajj, Umrah e Visita, agisce dunque con un mandato specifico che riguarda i tre grandi flussi di visitatori: il pellegrinaggio maggiore, il pellegrinaggio minore e la visita.
La SPA collega inoltre l’iniziativa alla missione del Regno di promuovere la moderazione e di guidare i fedeli secondo il Corano e la Sunnah. È una formulazione che ricorre nel linguaggio ufficiale e che qui viene applicata a uno strumento concreto: schermi elettronici che trasmettono contenuti di orientamento religioso. La tecnologia, in questo caso, non è fine a se stessa, ma è il veicolo di un messaggio che si vuole accessibile e comprensibile.
Vale la pena soffermarsi sulla scala dell’operazione. Trentasette grandi schermi possono sembrare pochi rispetto a 1,5 milioni di messaggi, ma il rapporto tra i due dati suggerisce una trasmissione ripetuta e continua nel tempo. Ogni schermo, in pratica, ha diffuso lo stesso patrimonio di contenuti molte volte, così da intercettare pubblici diversi nelle diverse ore della giornata e nelle diverse fasi del mese. Non è un annuncio una tantum: è una presenza costante negli spazi di passaggio e di sosta.
E le oltre 800.000 persone raggiunte? Anche questo dato va letto nel contesto del Ramadan, quando il flusso verso la Grande Moschea e le aree circostanti aumenta in modo rilevante. Il numero indica che l’iniziativa non è rimasta confinata a un pubblico ristretto, ma ha toccato una platea ampia, composta da fedeli di lingue e provenienze diverse. La combinazione tra multilingue e localizzazione degli schermi è ciò che rende possibile questo risultato.
Resta da chiedersi come si misuri, in concreto, l’efficacia di messaggi di questo tipo. La SPA riporta il numero di messaggi trasmessi e quello delle persone raggiunte, ma non offre indicatori sul grado di comprensione o di adesione ai contenuti. Il dato diffuso riguarda la trasmissione e il bacino potenziale, non una valutazione d’impatto. È una distinzione importante per chi legge i numeri con attenzione.
Allo stesso modo, non vengono indicati i costi dell’operazione, la durata esatta della trasmissione né il numero di contenuti distinti prodotti. Sappiamo che i messaggi coprivano più temi — riti, virtù del Ramadan, sensibilizzazione, culto, transazioni, itikaf, carità, zakat, rispetto delle normative — ma non quante unità di contenuto siano state realizzate per ciascun tema. Questi elementi non compaiono nel resoconto dell’agenzia.
Un aspetto che emerge con chiarezza è la funzione di orientamento affidata agli schermi. In un contesto in cui i fedeli arrivano da molti Paesi, la possibilità di leggere indicazioni nella propria lingua può fare la differenza nella corretta esecuzione dei riti. Non è un dettaglio secondario: l’Umrah e la visita comportano passaggi precisi, e un’indicazione chiara riduce incertezze e errori. La scelta di sei lingue risponde proprio a questa esigenza di chiarezza.
C’è poi la dimensione della moderazione, richiamata dalla SPA come parte della missione del Regno. Il messaggio trasmesso non è solo informativo, ma anche orientativo: guida i fedeli secondo il Corano e la Sunnah e, allo stesso tempo, invita al rispetto delle leggi locali. Due piani che l’iniziativa tiene insieme: la sfera religiosa e la sfera civile, la devozione e la sicurezza negli spazi affollati.
Il riferimento al Ramadan 1446 AH colloca l’operazione in un ciclo annuale. Chi conosce il funzionamento di questi programmi sa che il mese sacro rappresenta il momento di massima intensità per le attività di sensibilizzazione legate a Hajj, Umrah e Visita. Il piano del ministero, in questo senso, si adatta a un periodo in cui la domanda di orientamento religioso e pratico cresce insieme al numero di visitatori.
Quante persone, però, hanno davvero prestato attenzione ai messaggi? E in che misura i contenuti su zakat, transazioni e itikaf hanno trovato applicazione concreta? Sono domande che il resoconto della SPA non affronta, perché si limita a descrivere l’iniziativa e i suoi numeri principali. Il lettore resta con un quadro chiaro dell’operazione, ma senza elementi di valutazione qualitativa.
Un ultimo punto riguarda la collocazione degli schermi: aree di preghiera degli hotel vicino alla Grande Moschea e moschee adiacenti. Sono luoghi di transito e di raccoglimento, dove l’attenzione è già rivolta alla dimensione spirituale. Inserire messaggi di orientamento in questi spazi significa collocarli nel momento e nel luogo in cui possono risultare più pertinenti per chi li legge. È una scelta di contesto, prima ancora che di contenuto.
In sintesi, i dati diffusi dalla SPA delineano un’iniziativa ampia e articolata: oltre 1,5 milioni di messaggi, 37 grandi schermi, sei lingue, più di 800.000 persone raggiunte, nell’ambito del piano del ministero per il Ramadan 1446 AH. Il resoconto non indica costi, durata precisa della trasmissione, numero di contenuti distinti né criteri di valutazione dell’impatto. Questi elementi restano fuori dal quadro fornito dall’agenzia.
Quanti messaggi e quante persone ha coinvolto l’iniziativa del ministero? Secondo la SPA, il Ministero degli Affari Islamici, della Predicazione e dell’Orientamento ha trasmesso oltre 1,5 milioni di messaggi di sensibilizzazione multilingue tramite schermi elettronici durante il Ramadan. Un totale di 37 grandi schermi ha diffuso i messaggi, raggiungendo oltre 800.000 persone. I contenuti erano esposti nelle aree di preghiera degli hotel vicino alla Grande Moschea e nelle moschee adiacenti. Il resoconto non indica costi, durata esatta della trasmissione né numero di contenuti distinti.
In quali lingue sono stati trasmessi i messaggi? I messaggi sono stati trasmessi in arabo, inglese, indonesiano, francese, urdu e malayalam. La scelta delle lingue risponde all’esigenza di raggiungere fedeli di provenienze diverse che frequentano le aree vicino alla Grande Moschea durante il Ramadan. Secondo la SPA, i contenuti comprendevano orientamenti religiosi, istruzioni e messaggi di benvenuto. La varietà linguistica è uno degli elementi centrali dell’iniziativa, insieme alla localizzazione degli schermi nelle aree di preghiera e nelle moschee adiacenti.
Quali temi trattavano i contenuti trasmessi? I contenuti coprivano i riti dell’Umrah, le virtù del Ramadan, la sensibilizzazione islamica e chiarimenti sul culto, sulle transazioni, sull’itikaf, sulla carità e sulla zakat. Era inoltre sottolineato il rispetto delle normative e delle leggi locali per garantire la sicurezza e l’incolumità dei fedeli presso la Grande Moschea. Secondo la SPA, l’iniziativa rientra nel piano di attuazione del ministero per le attività di sensibilizzazione islamica durante il Ramadan 1446 AH.
Chi ha promosso l’iniziativa e in quale quadro rientra? L’iniziativa è stata promossa dal Ministero degli Affari Islamici, della Predicazione e dell’Orientamento, attraverso il Segretariato Generale per la Sensibilizzazione Islamica durante Hajj, Umrah e Visita. Secondo la SPA, rientra nel piano di attuazione del ministero per le attività di sensibilizzazione islamica durante il Ramadan 1446 AH. L’agenzia collega l’operazione alla missione del Regno di promuovere la moderazione e di guidare i fedeli secondo il Corano e la Sunnah.
Dove erano collocati gli schermi che hanno trasmesso i messaggi? Gli schermi erano collocati nelle aree di preghiera degli hotel vicino alla Grande Moschea e nelle moschee adiacenti. Si tratta di spazi di transito e di raccoglimento frequentati da pellegrini e visitatori durante il Ramadan. Secondo la SPA, i messaggi contenevano orientamenti religiosi, istruzioni e messaggi di benvenuto. La collocazione degli schermi in questi luoghi è parte della logica dell’iniziativa, pensata per raggiungere i fedeli nei momenti e negli spazi in cui possono leggere i contenuti.
Quali informazioni non sono state diffuse dalla SPA sull’iniziativa? Il resoconto della SPA non indica i costi dell’operazione, la durata esatta della trasmissione né il numero di contenuti distinti prodotti per ciascun tema. Non vengono forniti nemmeno indicatori sul grado di comprensione o di adesione ai messaggi da parte del pubblico raggiunto. I dati diffusi riguardano i messaggi trasmessi, il numero di schermi, le lingue utilizzate e le persone raggiunte. Questi elementi restano fuori dal quadro fornito dall’agenzia.