Le ministère des Affaires islamiques, de la Prédication et de l’Orientation, par l’intermédiaire du Secrétariat général pour la sensibilisation islamique pendant le Hajj, la Omra et la Visite, a diffusé plus de 1,5 million de messages de sensibilisation multilingues sur des écrans électroniques pendant le Ramadan, selon une dépêche publiée depuis Makkah le 26 mars 2025.
Comme l’a rapporté l’agence de presse saoudienne SPA, ces messages, qui contenaient des orientations religieuses, des instructions et des mots d’accueil, ont été affichés dans les espaces de prière des hôtels situés près de la Grande Mosquée et dans les mosquées adjacentes.
Le contenu diffusé couvrait les rites de la Omra, les vertus du Ramadan, la sensibilisation islamique et des clarifications sur l’adoration, les transactions, l’itikaf, l’aumône et la zakat. Le respect des réglementations et des lois locales, afin d’assurer la sécurité et la sûreté des fidèles à la Grande Mosquée, était également mis en avant.
Au total, 37 grands écrans ont diffusé ces messages en arabe, en anglais, en indonésien, en français, en ourdou et en malayalam, au bénéfice de plus de 800 000 personnes.
Cette initiative s’inscrit dans le plan de mise en œuvre des activités de sensibilisation islamique du ministère pendant le Ramadan 1446 de l’Hégire, reflétant la mission continue du Royaume visant à promouvoir la modération et à guider les fidèles selon le Coran et la Sunna.
Comment mesurer l’effet réel d’un message affiché sur un écran dans un hall d’hôtel, au milieu du mouvement constant des pèlerins qui arrivent et repartent ? La dépêche de SPA ne fournit pas de méthode d’évaluation, ni de retour des fidèles, ni de comparaison avec les années précédentes. Elle indique un volume de diffusion et un nombre de bénéficiaires, sans détailler comment ces chiffres ont été établis.
Le choix des six langues retenues — arabe, anglais, indonésien, français, ourdou et malayalam — correspond à quelques-unes des communautés de pèlerins les plus nombreuses à Makkah pendant le Ramadan. Pourquoi ces langues précisément, et non d’autres parlées par des visiteurs tout aussi nombreux ? La dépêche ne donne pas la liste complète des langues envisagées ni les critères qui ont conduit à cette sélection. Elle ne précise pas non plus si le contenu a été adapté culturellement au-delà de la simple traduction.
Les thèmes abordés sont larges : rites de la Omra, vertus du Ramadan, adoration, transactions, itikaf, aumône et zakat. À cela s’ajoute un volet consacré au respect des réglementations et des lois locales pour la sécurité des fidèles à la Grande Mosquée. Comment un écran peut-il à la fois accueillir, instruire et rappeler des règles de sécurité sans que l’un de ces objectifs n’écrase les autres ? La dépêche ne décrit pas la répartition du temps d’affichage entre ces différents contenus, ni la fréquence de rotation des messages.
Le nombre de 37 grands écrans est précis, tout comme celui de plus de 800 000 personnes touchées. Mais un même pèlerin peut passer devant plusieurs écrans, et un écran peut être vu par des centaines de personnes par jour. Le chiffre de 800 000 correspond-il à des individus distincts ou à des passages cumulés ? La dépêche ne tranche pas cette question, et il serait hasardeux de le supposer.
Le cadre temporel est clair : Ramadan 1446 de l’Hégire, soit la période de jeûne qui correspond, dans le calendrier grégorien, à mars 2025. La dépêche est datée du 26 mars 2025, en fin de mois de Ramadan. Le dispositif a donc fonctionné pendant la majeure partie du mois sacré, au moment où la fréquentation de la Grande Mosquée atteint son maximum.
Le Secrétariat général pour la sensibilisation islamique pendant le Hajj, la Omra et la Visite est l’organe du ministère chargé de ce type d’activité. Son champ d’action couvre les trois formes de visite des lieux saints : le Hajj, la Omra et la Visite. L’initiative décrite ici relève de son plan de mise en œuvre pour le Ramadan, ce qui suggère un dispositif planifié et non improvisé. Mais qui rédige les messages, qui les valide, et selon quelle procédure ? La dépêche reste silencieuse sur la chaîne de production des contenus.
Les écrans sont installés dans les espaces de prière des hôtels proches de la Grande Mosquée et dans les mosquées adjacentes. Ce choix de lieux mérite attention : il ne s’agit pas d’écrans dans la Grande Mosquée elle-même, mais dans les espaces où les pèlerins séjournent, prient et se reposent entre deux visites. Pourquoi privilégier ces espaces plutôt que d’autres points de passage ? La dépêche n’explique pas la logique d’implantation, ni si des écrans existent ailleurs dans la ville sainte.
La mention de la modération et de l’orientation selon le Coran et la Sunna renvoie à une mission que le Royaume présente comme continue. La dépêche la formule ainsi : reflétant la mission continue du Royaume visant à promouvoir la modération et à guider les fidèles selon le Coran et la Sunna. Il s’agit d’une formulation institutionnelle, reprise telle quelle, et non d’une citation attribuée à un responsable nommé.
Aucun responsable n’est d’ailleurs cité dans la dépêche. Ni le ministre, ni le secrétaire général, ni un porte-parole ne prend la parole. Le texte ne contient aucune citation directe, aucun nom de fonctionnaire, aucun lieu précis au-delà de Makkah et de la Grande Mosquée. C’est un communiqué factuel, centré sur des chiffres et des catégories de contenu.
Le volet consacré au respect des réglementations et des lois locales mérite d’être isolé. Il ne s’agit pas seulement d’orientation religieuse, mais d’un rappel civique adressé à des visiteurs venus de nombreux pays, dont certains ne connaissent pas le cadre juridique local. Comment s’assurer que ce rappel soit compris et accepté par des publics aux langues et aux cultures si diverses ? La dépêche ne décrit ni le ton employé, ni la formulation de ces messages de conformité.
L’itikaf, la retraite spirituelle pratiquée dans les dix derniers jours du Ramadan, figure parmi les sujets traités. Sa mention indique que le contenu a été pensé pour l’ensemble du mois, y compris sa phase finale, la plus intense sur le plan spirituel. La zakat et l’aumône y figurent également, ce qui rattache le dispositif à des questions pratiques de culte et de solidarité, et pas uniquement à des rappels dévotionnels.
Les transactions sont aussi abordées. Ce terme peut couvrir un vaste ensemble de situations commerciales et financières auxquelles un pèlerin peut être confronté. La dépêche ne donne aucun exemple de contenu, aucune formulation, aucun extrait de message. Elle se limite à une énumération thématique.
Le nombre de bénéficiaires, plus de 800 000 personnes, dépasse largement le nombre d’écrans, ce qui est logique : chaque écran touche un flux. Mais ce ratio, calculé à partir des seuls chiffres fournis, ne dit rien de la durée d’exposition ni de l’attention réelle portée aux messages. Peut-on parler de sensibilisation lorsque l’exposition se mesure en secondes dans un couloir d’hôtel ? La question reste ouverte, et la dépêche ne fournit aucun élément pour y répondre.
Le dispositif s’inscrit dans un mois où les autorités saoudiennes déploient d’importants moyens d’accueil et de sécurité autour des lieux saints. La sensibilisation religieuse et le rappel des règles de sécurité apparaissent ici comme deux volets d’un même effort d’encadrement des visiteurs. La dépêche les présente côte à côte, sans hiérarchie explicite entre eux.
La dimension multilingue est présentée comme un élément central : six langues, plus de 1,5 million de messages. Cela suppose une production éditoriale conséquente en amont, avec traduction et vérification. La dépêche ne mentionne ni le nombre de traducteurs, ni le processus de contrôle, ni la durée de préparation du dispositif avant le début du Ramadan.
Rien n’est dit non plus sur le coût de l’opération, sur les entreprises ou les prestataires ayant fourni les écrans, ni sur l’éventuelle reconduction du dispositif lors des prochains Ramadan. Aucune indication n’est donnée sur une extension à d’autres villes ou à d’autres sites, ni sur un bilan tiré de l’édition précédente.
La dépêche ne précise pas si les messages étaient uniquement textuels ou s’ils comportaient des éléments visuels, des vidéos ou des animations. Elle ne dit pas non plus s’ils étaient synchronisés entre les écrans ou diffusés de manière indépendante. Ces détails techniques manquent, alors qu’ils conditionnent la manière dont un tel dispositif est perçu par le public.
Enfin, la dépêche ne rapporte aucune réaction des pèlerins, aucune évaluation officielle de l’initiative, et aucune donnée comparative avec les années antérieures. Elle se limite à décrire ce qui a été diffusé, où, en quelles langues, et à estimer le nombre de personnes touchées. C’est un bilan de diffusion, présenté par le ministère et relayé par SPA, sans mise en perspective externe.
Combien de messages ont été diffusés et par quel moyen ? Le ministère des Affaires islamiques, de la Prédication et de l’Orientation, via le Secrétariat général pour la sensibilisation islamique pendant le Hajj, la Omra et la Visite, a diffusé plus de 1,5 million de messages de sensibilisation multilingues sur des écrans électroniques pendant le Ramadan. Ces messages contenaient des orientations religieuses, des instructions et des mots d’accueil. Ils ont été affichés dans les espaces de prière des hôtels proches de la Grande Mosquée et dans les mosquées adjacentes, selon la dépêche publiée depuis Makkah le 26 mars 2025.
Quelles langues et quels contenus étaient proposés ? Un total de 37 grands écrans ont diffusé les messages en arabe, en anglais, en indonésien, en français, en ourdou et en malayalam. Le contenu couvrait les rites de la Omra, les vertus du Ramadan, la sensibilisation islamique et des clarifications sur l’adoration, les transactions, l’itikaf, l’aumône et la zakat. Le respect des réglementations et des lois locales, pour la sécurité des fidèles à la Grande Mosquée, était également mis en avant. La dépêche ne donne aucun exemple de formulation ni de répartition du temps d’affichage.
Combien de personnes ont été touchées ? La dépêche indique que le dispositif a bénéficié à plus de 800 000 personnes. Ce chiffre est à mettre en regard des 37 grands écrans installés dans les espaces de prière des hôtels proches de la Grande Mosquée et dans les mosquées adjacentes. La dépêche ne précise pas si ces 800 000 correspondent à des individus distincts ou à des passages cumulés devant les écrans, ni la durée d’exposition de chaque personne. Aucune méthode de comptage n’est détaillée dans le texte.
Dans quel cadre s’inscrit cette initiative ? L’initiative fait partie du plan de mise en œuvre des activités de sensibilisation islamique du ministère pendant le Ramadan 1446 de l’Hégire. La dépêche la présente comme reflétant la mission continue du Royaume visant à promouvoir la modération et à guider les fidèles selon le Coran et la Sunna. Le dispositif relève du Secrétariat général pour la sensibilisation islamique pendant le Hajj, la Omra et la Visite. Aucun responsable n’est cité et aucun budget ni calendrier de préparation n’est mentionné.
Quelles informations la dépêche ne fournit-elle pas ? La dépêche ne contient aucune citation directe ni nom de responsable. Elle ne donne ni le coût de l’opération, ni les prestataires ayant fourni les écrans, ni le nombre de traducteurs, ni la procédure de validation des contenus. Elle ne précise pas si les messages étaient textuels, visuels ou animés, ni s’ils étaient synchronisés entre les écrans. Aucune réaction de pèlerins, aucune évaluation officielle et aucune comparaison avec les années précédentes ne sont rapportées. Aucune reconduction du dispositif n’est annoncée.