Manga Arabia, eine Tochtergesellschaft der Saudi Research and Media Group (SRMG), hat die japanische Manga-Serie „One Piece“ erstmals auf Arabisch veröffentlicht. Mehr als 100 Kapitel sind ab sofort über die digitalen Apps des Unternehmens verfügbar, wie die staatliche Nachrichtenagentur SPA berichtete.
Die Veröffentlichung baut auf den Partnerschaften von Manga Arabia mit großen japanischen Verlagen auf, insbesondere mit Shueisha. Sie folgt der Strategie des Unternehmens, internationale Werke auf Arabisch anzubieten und zugleich eigene arabische Inhalte zu produzieren und lokale Kreative zu unterstützen.
Der General Manager und Chefredakteur von Manga Arabia, Dr. Essam Bukhary, sagte, die Veröffentlichung sei ein bedeutender Schritt angesichts der globalen Reichweite der Serie und ihrer langen Geschichte bei arabischen Lesern. Er fügte hinzu, das Unternehmen sei bestrebt, große internationale Werke über offizielle Kanäle an arabische Zielgruppen zu bringen, die deren ursprüngliche Qualität und das Urheberrecht wahren.
Die Produktionsleiterin Noura Al-Jumaili erklärte, die arabische Ausgabe habe eine direkte Übersetzung, Prüfung, Korrektur und eine sorgfältige Anpassung der Dialoge an die Zeichnungen durchlaufen, um die Identität des Originals zu bewahren und Genauigkeit sowie Qualität sicherzustellen.
Die Apps von Manga Arabia haben nach Angaben des Unternehmens mehr als 13 Millionen Downloads in über 190 Ländern erreicht. Seit dem Start wurden zudem mehr als 23 Millionen Exemplare der gedruckten Magazine des Unternehmens verteilt.
„One Piece“ wurde von Eiichiro Oda geschaffen und begann 1997 mit der Veröffentlichung in Shueishas Weekly Shonen Jump. Die Serie wurde in mehr als 60 Ländern und Regionen veröffentlicht und verkaufte sich weltweit über 600 Millionen Mal, davon mehr als 450 Millionen in Japan. Sie hält den Guinness-Weltrekord für die meisten veröffentlichten Exemplare einer Comic-Serie eines einzelnen Autors, der erstmals 2015 aufgestellt und 2022 aktualisiert wurde.
Der Bericht enthielt keine Angaben zu einem konkreten Veröffentlichungstermin für weitere Kapitel, zu Preisen oder zu einer möglichen gedruckten Ausgabe der arabischen Fassung.
Wie viele Kapitel von „One Piece“ sind auf Arabisch verfügbar? Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur SPA sind mehr als 100 Kapitel der japanischen Manga-Serie „One Piece“ jetzt auf Arabisch verfügbar. Sie erscheinen über die digitalen Apps von Manga Arabia, einer Tochtergesellschaft der Saudi Research and Media Group (SRMG). Die Veröffentlichung ist die erste arabische Ausgabe der Serie überhaupt. Der Bericht nennt keine genaue Zahl darüber hinaus und keinen Termin für weitere Kapitel.
Wer hat die arabische Ausgabe von „One Piece“ erstellt? Die arabische Ausgabe wurde von Manga Arabia herausgebracht, einer Tochtergesellschaft der Saudi Research and Media Group (SRMG). Der General Manager und Chefredakteur Dr. Essam Bukhary sagte, die Veröffentlichung sei ein bedeutender Schritt angesichts der globalen Reichweite der Serie und ihrer langen Geschichte bei arabischen Lesern. Die Produktionsleiterin Noura Al-Jumaili erklärte, die Ausgabe habe eine direkte Übersetzung, Prüfung, Korrektur und eine sorgfältige Anpassung der Dialoge an die Zeichnungen durchlaufen.
Auf welchen Partnerschaften basiert die arabische Veröffentlichung? Die Veröffentlichung baut auf den Partnerschaften von Manga Arabia mit großen japanischen Verlagen auf, insbesondere mit Shueisha. Sie folgt der Strategie des Unternehmens, internationale Werke auf Arabisch anzubieten und zugleich eigene arabische Inhalte zu produzieren und lokale Kreative zu unterstützen. Shueisha ist der Verlag, in dem „One Piece“ seit 1997 in der Weekly Shonen Jump erscheint. Der Bericht nennt keine weiteren Verlagsnamen oder Details zu den einzelnen Vereinbarungen.
Wie erfolgreich ist „One Piece“ weltweit? „One Piece“ wurde von Eiichiro Oda geschaffen und erscheint seit 1997 in Shueishas Weekly Shonen Jump. Die Serie wurde in mehr als 60 Ländern und Regionen veröffentlicht und verkaufte sich weltweit über 600 Millionen Mal, davon mehr als 450 Millionen in Japan. Sie hält den Guinness-Weltrekord für die meisten veröffentlichten Exemplare einer Comic-Serie eines einzelnen Autors, der erstmals 2015 aufgestellt und 2022 aktualisiert wurde.
Wie viele Nutzer erreichen die Apps von Manga Arabia? Die Apps von Manga Arabia haben nach Angaben des Unternehmens mehr als 13 Millionen Downloads in über 190 Ländern erreicht. Seit dem Start wurden zudem mehr als 23 Millionen Exemplare der gedruckten Magazine des Unternehmens verteilt. Diese Zahlen nannte die staatliche Nachrichtenagentur SPA im Zusammenhang mit der ersten arabischen Veröffentlichung von „One Piece“. Der Bericht enthält keine Angaben zu monatlich aktiven Nutzern oder zur Aufteilung nach Ländern.
Was ist über die Rechte und die Qualität der arabischen Fassung bekannt? Der General Manager und Chefredakteur von Manga Arabia, Dr. Essam Bukhary, sagte, das Unternehmen sei bestrebt, große internationale Werke über offizielle Kanäle an arabische Zielgruppen zu bringen, die deren ursprüngliche Qualität und das Urheberrecht wahren. Die Produktionsleiterin Noura Al-Jumaili erklärte, die arabische Ausgabe habe eine direkte Übersetzung, Prüfung, Korrektur und eine sorgfältige Anpassung der Dialoge an die Zeichnungen durchlaufen, um die Identität des Originals zu bewahren und Genauigkeit sowie Qualität sicherzustellen.