Manga Arabia, anak perusahaan Saudi Research and Media Group (SRMG), meluncurkan seri manga Jepang “One Piece” dalam bahasa Arab untuk pertama kalinya, dengan lebih dari 100 chapter kini tersedia di aplikasi digitalnya.
Seperti dilaporkan kantor berita Saudi SPA pada 18 Oktober 2026, peluncuran ini melanjutkan kemitraan Manga Arabia dengan penerbit-penerbit besar Jepang, terutama Shueisha, serta strategi menyediakan karya internasional dalam bahasa Arab di samping memproduksi konten Arab orisinal dan mendukung kreator lokal.
General Manager dan Editor-in-Chief Manga Arabia Dr. Essam Bukhary mengatakan peluncuran ini menandai tonggak penting mengingat jangkauan global seri tersebut dan sejarah panjangnya bersama pembaca Arab. Ia menambahkan bahwa perusahaan berkomitmen menghadirkan karya internasional besar kepada audiens Arab melalui saluran resmi yang menjaga kualitas asli dan hak cipta.
Production Manager Noura Al-Jumaili mengatakan edisi bahasa Arab melalui penerjemahan langsung, peninjauan, penyuntingan, dan penyesuaian dialog dengan artwork secara cermat untuk menjaga identitas asli serta memastikan akurasi dan kualitas.
Aplikasi Manga Arabia telah melampaui 13 juta unduhan di lebih dari 190 negara, dan lebih dari 23 juta kopi majalah cetaknya telah didistribusikan sejak peluncuran.
Diciptakan oleh Eiichiro Oda, “One Piece” mulai diserialkan di Weekly Shonen Jump milik Shueisha pada 1997. Seri ini telah diterbitkan di lebih dari 60 negara dan wilayah, terjual lebih dari 600 juta kopi di seluruh dunia, termasuk lebih dari 450 juta di Jepang. Seri ini memegang Guinness World Record untuk kopi terbanyak yang diterbitkan untuk seri komik yang sama oleh satu penulis, pertama kali ditetapkan pada 2015 dan diperbarui pada 2022.
Rilis tidak menyebut harga, jadwal chapter berikutnya, atau daftar negara yang mendapat akses lebih dulu.
Apa yang diluncurkan Manga Arabia dan berapa banyak chapter yang tersedia? Manga Arabia, anak perusahaan Saudi Research and Media Group (SRMG), meluncurkan seri manga Jepang “One Piece” dalam bahasa Arab untuk pertama kalinya. Lebih dari 100 chapter kini tersedia di aplikasi digitalnya. Peluncuran ini melanjutkan kemitraan Manga Arabia dengan penerbit besar Jepang, terutama Shueisha, serta strategi menyediakan karya internasional dalam bahasa Arab di samping konten Arab orisinal dan dukungan bagi kreator lokal.
Siapa yang memberi pernyataan tentang peluncuran ini? General Manager dan Editor-in-Chief Manga Arabia Dr. Essam Bukhary mengatakan peluncuran ini menandai tonggak penting mengingat jangkauan global seri tersebut dan sejarah panjangnya bersama pembaca Arab. Ia menambahkan perusahaan berkomitmen menghadirkan karya internasional besar kepada audiens Arab melalui saluran resmi yang menjaga kualitas asli dan hak cipta. Production Manager Noura Al-Jumaili juga memberi pernyataan mengenai proses produksi edisi bahasa Arab tersebut.
Bagaimana proses penerjemahan edisi bahasa Arab dilakukan? Production Manager Noura Al-Jumaili mengatakan edisi bahasa Arab melalui penerjemahan langsung, peninjauan, penyuntingan, dan penyesuaian dialog dengan artwork secara cermat. Tujuannya menjaga identitas asli seri serta memastikan akurasi dan kualitas. Proses ini dilakukan agar pembaca Arab mendapat karya yang setia pada versi aslinya melalui saluran resmi yang menghormati hak cipta, sesuai pernyataan yang disampaikan dalam rilis Manga Arabia.
Seberapa besar jangkauan aplikasi dan majalah Manga Arabia? Aplikasi Manga Arabia telah melampaui 13 juta unduhan di lebih dari 190 negara. Selain itu, lebih dari 23 juta kopi majalah cetaknya telah didistribusikan sejak peluncuran. Angka-angka ini menunjukkan skala distribusi Manga Arabia baik secara digital maupun cetak, dan menjadi konteks mengapa peluncuran “One Piece” dalam bahasa Arab dinilai penting bagi pembaca di kawasan dan luar kawasan.
Apa latar belakang seri ‘One Piece’? Diciptakan oleh Eiichiro Oda, “One Piece” mulai diserialkan di Weekly Shonen Jump milik Shueisha pada 1997. Seri ini telah diterbitkan di lebih dari 60 negara dan wilayah, terjual lebih dari 600 juta kopi di seluruh dunia, termasuk lebih dari 450 juta di Jepang. Seri ini memegang Guinness World Record untuk kopi terbanyak yang diterbitkan untuk seri komik yang sama oleh satu penulis, pertama ditetapkan 2015 dan diperbarui 2022.
Apa yang tidak disebutkan dalam rilis peluncuran ini? Rilis tidak menyebut harga, jadwal chapter berikutnya, atau daftar negara yang mendapat akses lebih dulu. Rilis juga tidak merinci jumlah chapter yang akan menyusul setelah lebih dari 100 chapter yang kini tersedia di aplikasi digital Manga Arabia. Informasi yang tersedia terbatas pada pernyataan pejabat Manga Arabia, proses produksi edisi bahasa Arab, serta data unduhan aplikasi dan distribusi majalah cetak.