New York — Au Conseil de sécurité des Nations unies, l’Arabie saoudite a condamné vendredi les attaques de la milice houthie contre son territoire, qui ont visé des civils, des biens civils et des installations vitales.
Comme l’a rapporté l’agence de presse saoudienne SPA, le royaume a affirmé son droit inhérent à défendre son territoire, ses biens et sa souveraineté ainsi que la sécurité de ses citoyens et de ses résidents, et à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger sa sécurité et dissuader les attaques, conformément à la Charte des Nations unies et au droit international.
C’est le représentant permanent de l’Arabie saoudite auprès des Nations unies, l’ambassadeur Dr Abdulaziz bin Mohammed Alwasil, qui a prononcé la déclaration du royaume lors de la session du Conseil consacrée au Yémen.
Il a déclaré que l’escalade continue de la milice, y compris les attaques contre les civils et les menaces contre la navigation en mer Rouge et dans le détroit de Bab al-Mandab, constituait une menace qui dépasse le Yémen et la région pour atteindre la paix et la sécurité internationales, le commerce mondial et les chaînes d’approvisionnement.
L’ambassadeur a remercié la présidence et les membres du Conseil pour leur attention portée à la région et au Yémen, ainsi que l’envoyé spécial des Nations unies pour le Yémen Hans Grundberg, le secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur adjoint des secours d’urgence Mohamed Yahya, et la directrice générale de Save the Children International Inger Ashing pour leurs exposés.
« Cette session du Conseil de sécurité se déroule dans des circonstances délicates et des développements importants qui exigent de traiter les risques et les menaces associés avec la plus grande responsabilité », a déclaré Alwasil.
Il a ajouté que la situation en évolution rapide au Yémen et l’escalade continue de la milice terroriste houthie posent des défis croissants à la sécurité régionale et internationale, d’autant plus que les attaques contre les civils et les menaces contre la navigation maritime, le commerce et les chaînes d’approvisionnement mondiales persistent.
Il a indiqué que la milice persiste dans des actions hostiles et terroristes contre le peuple yéménite, les pays voisins et la région.
Pourquoi le Conseil de sécurité se saisit-il de la question yéménite à ce moment précis ? La réponse tient en partie à la nature des menaces décrites par le représentant saoudien, qui ne se limitent pas aux frontières du Yémen.
L’ambassadeur Alwasil a souligné que les attaques contre les civils et les biens civils, ainsi que les menaces contre la navigation en mer Rouge et dans le détroit de Bab al-Mandab, ont des répercussions qui touchent le commerce mondial et les chaînes d’approvisionnement.
Le détroit de Bab al-Mandab est un point de passage maritime majeur. Les menaces qui y pèsent sur la navigation ont donc des conséquences qui dépassent largement la région, comme l’a relevé le représentant saoudien devant le Conseil.
Qui sont les acteurs dont les exposés ont précédé la déclaration saoudienne ? Le Conseil a entendu l’envoyé spécial des Nations unies pour le Yémen Hans Grundberg, le secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur adjoint des secours d’urgence Mohamed Yahya, et la directrice générale de Save the Children International Inger Ashing.
L’ambassadeur saoudien a remercié ces trois responsables pour leurs briefings, ainsi que la présidence et les membres du Conseil pour leur attention à la région et au Yémen.
La déclaration saoudienne intervient dans un contexte que le représentant a lui-même qualifié de circonstances délicates et de développements importants. Il a appelé à traiter les risques et les menaces associés avec la plus grande responsabilité.
Que signifie l’affirmation du droit inhérent à la défense dans ce cadre ? Le royaume a affirmé son droit à défendre son territoire, ses biens et sa souveraineté, ainsi que la sécurité de ses citoyens et de ses résidents, et à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger sa sécurité et dissuader les attaques.
Cette affirmation s’inscrit, selon la déclaration, dans le cadre de la Charte des Nations unies et du droit international.
Le représentant saoudien a également décrit la milice houthie comme persistant dans des actions hostiles et terroristes contre le peuple yéménite, les pays voisins et la région.
Pourquoi les menaces contre la navigation en mer Rouge et à Bab al-Mandab sont-elles présentées comme une question de sécurité internationale ? Parce que, selon la déclaration saoudienne, elles touchent le commerce mondial et les chaînes d’approvisionnement, au-delà du Yémen et de la région.
L’ambassadeur Alwasil a présenté l’escalade continue de la milice comme posant des défis croissants à la sécurité régionale et internationale.
La session du Conseil de sécurité était consacrée au Yémen. La déclaration saoudienne y a été prononcée par le représentant permanent du royaume auprès des Nations unies.
Quelles sont les attaques spécifiquement mentionnées ? La déclaration condamne les attaques de la milice houthie contre le territoire saoudien, qui ont visé des civils, des biens civils et des installations vitales.
Elle mentionne aussi les attaques contre les civils et les menaces contre la navigation en mer Rouge et dans le détroit de Bab al-Mandab.
Le représentant saoudien a remercié la présidence et les membres du Conseil pour leur attention à la région et au Yémen, ce qui situe la déclaration dans le cadre d’un échange avec l’instance onusienne.
Pourquoi le royaume insiste-t-il sur la conformité au droit international ? La déclaration précise que les mesures envisagées pour protéger la sécurité et dissuader les attaques le sont conformément à la Charte des Nations unies et au droit international.
L’ambassadeur a évoqué des développements importants et des circonstances délicates, sans que la dépêche ne détaille davantage ces développements.
Quel est l’effet des menaces sur les chaînes d’approvisionnement ? Selon la déclaration, les attaques contre les civils et les menaces contre la navigation maritime, le commerce et les chaînes d’approvisionnement mondiales persistent, ce qui pose des défis croissants à la sécurité régionale et internationale.
Le représentant saoudien a aussi affirmé que la milice persiste dans des actions hostiles et terroristes contre le peuple yéménite, les pays voisins et la région.
La déclaration a été prononcée lors de la session du Conseil de sécurité consacrée au Yémen, tenue vendredi.
Que retient-on des remerciements adressés aux briefers ? Ils portent sur l’attention accordée à la région et au Yémen, et sur les exposés de Hans Grundberg, Mohamed Yahya et Inger Ashing.
L’ambassadeur Alwasil a présenté la situation au Yémen comme en évolution rapide, avec une escalade continue de la milice houthie.
Pourquoi la mer Rouge et Bab al-Mandab reviennent-ils dans la déclaration ? Parce que les menaces contre la navigation dans ces eaux sont liées, selon le texte, au commerce mondial et aux chaînes d’approvisionnement.
La dépêche ne précise ni le nombre d’attaques, ni les dates de celles-ci, ni les lieux exacts visés en Arabie saoudite. Elle ne donne pas non plus de détail sur les mesures que le royaume pourrait prendre.
Elle rapporte la condamnation, l’affirmation du droit à la défense, les remerciements adressés aux responsables onusiens et les avertissements sur les conséquences régionales et internationales des menaces.
Le représentant saoudien a déclaré que la session se déroulait dans des circonstances délicates et des développements importants exigeant de traiter les risques et menaces associés avec la plus grande responsabilité.
Il a ajouté que l’escalade continue de la milice terroriste houthie pose des défis croissants à la sécurité régionale et internationale.
Quel rôle le Conseil de sécurité est-il appelé à jouer selon la déclaration ? Le texte remercie le Conseil pour son attention et situe les menaces dans le champ de la paix et de la sécurité internationales, sans détailler de demande spécifique.
La déclaration a été faite au nom du royaume par son représentant permanent auprès des Nations unies, l’ambassadeur Dr Abdulaziz bin Mohammed Alwasil.
Elle condamne les attaques contre le territoire saoudien, les civils, les biens civils et les installations vitales, et affirme le droit du royaume à défendre son territoire, ses biens, sa souveraineté et la sécurité de ses citoyens et résidents.
La dépêche ne fournit pas d’autres éléments sur les suites de la session ni sur d’éventuelles décisions du Conseil.
Que condamne l’Arabie saoudite devant le Conseil de sécurité ? Le royaume condamne les attaques de la milice houthie contre son territoire, qui ont visé des civils, des biens civils et des installations vitales. La déclaration mentionne aussi les attaques contre les civils et les menaces contre la navigation en mer Rouge et dans le détroit de Bab al-Mandab. Selon le représentant saoudien, ces menaces dépassent le Yémen et la région pour atteindre la paix et la sécurité internationales, le commerce mondial et les chaînes d’approvisionnement. La dépêche ne précise ni le nombre ni les dates de ces attaques.
Qui a prononcé la déclaration saoudienne et devant quelle instance ? La déclaration a été prononcée par le représentant permanent de l’Arabie saoudite auprès des Nations unies, l’ambassadeur Dr Abdulaziz bin Mohammed Alwasil, lors de la session du Conseil de sécurité consacrée au Yémen, tenue vendredi. Il a remercié la présidence et les membres du Conseil pour leur attention à la région et au Yémen, ainsi que l’envoyé spécial Hans Grundberg, Mohamed Yahya et Inger Ashing pour leurs exposés. La dépêche ne donne pas d’autres détails sur le déroulement de la session.
Quel droit l’Arabie saoudite affirme-t-elle ? Le royaume affirme son droit inhérent à défendre son territoire, ses biens et sa souveraineté, ainsi que la sécurité de ses citoyens et de ses résidents, et à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger sa sécurité et dissuader les attaques. La déclaration précise que ces mesures s’inscrivent dans le cadre de la Charte des Nations unies et du droit international. La dépêche ne détaille pas les mesures envisagées ni leur calendrier.
Pourquoi les menaces contre la navigation sont-elles jugées régionales et internationales ? Selon la déclaration, les menaces contre la navigation en mer Rouge et dans le détroit de Bab al-Mandab touchent le commerce mondial et les chaînes d’approvisionnement, au-delà du Yémen et de la région. L’ambassadeur Alwasil a présenté l’escalade continue de la milice comme posant des défis croissants à la sécurité régionale et internationale. Il a aussi évoqué des attaques persistantes contre les civils et des menaces contre la navigation maritime, le commerce et les chaînes d’approvisionnement mondiales.
Que dit la déclaration sur les actions de la milice houthie ? Le représentant saoudien a déclaré que la milice persiste dans des actions hostiles et terroristes contre le peuple yéménite, les pays voisins et la région. Il a évoqué une escalade continue et une situation en évolution rapide au Yémen, posant des défis croissants à la sécurité régionale et internationale. La déclaration condamne les attaques contre les civils, les biens civils et les installations vitales. La dépêche ne fournit pas de liste détaillée de ces actions ni de chiffres.
Quels responsables onusiens ont été remerciés lors de la session ? L’ambassadeur Alwasil a remercié l’envoyé spécial des Nations unies pour le Yémen Hans Grundberg, le secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur adjoint des secours d’urgence Mohamed Yahya, et la directrice générale de Save the Children International Inger Ashing pour leurs exposés. Il a également remercié la présidence et les membres du Conseil pour leur attention portée à la région et au Yémen. La dépêche ne résume pas le contenu de ces exposés.