Le prince Saud bin Nahar bin Saud bin Abdulaziz, gouverneur adjoint de la région de Madinah, a visité le King Fahd Glorious Quran Printing Complex pour inspecter les flux opérationnels, les étapes d’impression et les efforts de distribution mondiale.
Comme l’a rapporté l’agence de presse saoudienne SPA le 18 septembre 2026, il a été briefé sur les étapes de production du complexe, dont la production cumulée dépasse 400 millions d’exemplaires depuis sa création. La production annuelle a dépassé 12 millions d’exemplaires en 2025 et a dépassé 15 millions d’exemplaires à ce jour en 2026, parallèlement à une expansion des traductions des sens coraniques à 79 langues après l’ajout de 16 nouvelles traductions.
Le prince Saud a également examiné les projets de transformation numérique du complexe, qui comprennent un site web officiel redessiné et la numérisation de plus de 44 traductions linguistiques afin d’élargir l’accès mondial au contenu coranique.
Le gouverneur adjoint a conclu la visite en examinant les services aux visiteurs, saluant la mission du complexe et le service mondial continu de l’Arabie saoudite dans l’impression, la publication et la distribution du Saint Coran.
Comment un complexe d’impression situé à Madinah est-il parvenu à dépasser les 400 millions d’exemplaires cumulés depuis sa création ? C’est la question que pose naturellement le chiffre mis en avant par SPA à l’occasion de cette visite d’inspection. Le complexe ne se contente pas d’imprimer : il imprime, publie et distribue, selon la formulation employée par l’agence saoudienne pour décrire la mission de l’établissement.
La progression de la production annuelle retient l’attention. En 2025, la production annuelle a dépassé 12 millions d’exemplaires. En 2026, à ce jour, elle a dépassé 15 millions d’exemplaires. Que signifie ce passage de 12 à plus de 15 millions d’exemplaires en une année ? Les chiffres communiqués par SPA ne détaillent pas les causes de cette hausse, ni les capacités techniques qui la rendent possible. Ils indiquent seulement que la production annuelle a franchi ces seuils.
Le volet linguistique constitue un autre axe de la visite. Les traductions des sens coraniques ont été étendues à 79 langues, après l’ajout de 16 nouvelles traductions. Comment s’organise le travail de traduction des sens coraniques pour atteindre 79 langues ? SPA ne précise ni la liste des langues concernées, ni la date à laquelle les 16 nouvelles traductions ont été ajoutées, ni les critères qui ont présidé à leur sélection. L’agence indique uniquement que cette expansion a eu lieu et qu’elle porte le total à 79 langues.
La transformation numérique figure aussi parmi les dossiers examinés par le gouverneur adjoint. Deux éléments sont cités : un site web officiel redessiné et la numérisation de plus de 44 traductions linguistiques. Pourquoi numériser plus de 44 traductions linguistiques ? L’objectif énoncé par SPA est d’élargir l’accès mondial au contenu coranique. Le lien entre la numérisation et l’accès mondial est ainsi posé par l’agence, sans qu’elle fournisse de données sur l’audience, les téléchargements ou l’usage effectif de ces contenus numérisés.
La visite a porté sur trois dimensions distinctes : les flux opérationnels, les étapes d’impression et les efforts de distribution mondiale. Le gouverneur adjoint a été briefé sur les étapes de production, puis il a examiné les projets numériques, avant de conclure par les services aux visiteurs. Que retenir de l’ordre de cette visite ? L’inspection a commencé par les opérations et l’impression, s’est poursuivie par le numérique, et s’est achevée par l’accueil des visiteurs. Cet enchaînement correspond à la description faite par SPA.
Le complexe est identifié par son nom complet : King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Il est situé à Madinah, dans la région dont le gouverneur adjoint a la charge. La visite du prince Saud bin Nahar bin Saud bin Abdulaziz s’inscrit dans ce cadre régional. SPA ne précise pas la durée de la visite, ni les personnes qui ont accompagné le gouverneur adjoint, ni les responsables du complexe qui l’ont reçu.
Les chiffres avancés par l’agence sont de trois ordres. D’abord, la production cumulée : plus de 400 millions d’exemplaires depuis la création du complexe. Ensuite, la production annuelle : plus de 12 millions d’exemplaires en 2025 et plus de 15 millions d’exemplaires à ce jour en 2026. Enfin, les langues : 79 langues pour les traductions des sens coraniques, après l’ajout de 16 nouvelles traductions. À cela s’ajoute le chiffre de plus de 44 traductions linguistiques numérisées.
Comment interpréter l’écart entre les 79 langues de traduction et les plus de 44 traductions numérisées ? SPA ne fournit pas d’explication sur ce point. L’agence présente les deux données dans des paragraphes distincts : l’expansion à 79 langues relève des traductions des sens coraniques, tandis que la numérisation de plus de 44 traductions linguistiques relève des projets de transformation numérique. Aucune correspondance entre les deux ensembles n’est établie dans le texte de la dépêche.
La dimension de distribution mondiale est mentionnée dès la première phrase, parmi les objets de l’inspection, et reprise dans la conclusion de la visite. Le gouverneur adjoint a salué la mission du complexe et le service mondial continu de l’Arabie saoudite dans l’impression, la publication et la distribution du Saint Coran. Que recouvre exactement cette distribution mondiale ? SPA n’indique ni les pays destinataires, ni les volumes expédiés, ni les canaux utilisés pour la distribution.
Les services aux visiteurs ont constitué le dernier point examiné. Le texte de SPA ne décrit pas ces services, ne donne pas de chiffres de fréquentation et ne précise pas si des projets d’extension ou d’amélioration sont prévus. Le gouverneur adjoint les a examinés et a formulé ses remarques sur la mission du complexe, sans que l’agence rapporte le contenu détaillé de ces remarques.
La visite s’est déroulée le 18 septembre 2026, selon la datation de la dépêche. Le lieu est Madinah. L’objet est le King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Les éléments inspectés sont les flux opérationnels, les étapes d’impression, les efforts de distribution mondiale, les projets de transformation numérique et les services aux visiteurs. Les données chiffrées portent sur la production cumulée, la production annuelle 2025 et 2026, le nombre de langues de traduction et le nombre de traductions numérisées.
Que manque-t-il à cette dépêche ? Ni le montant des investissements, ni l’effectif du complexe, ni la capacité d’impression quotidienne, ni la liste des 16 nouvelles traductions, ni le calendrier des projets numériques. SPA ne mentionne pas non plus de partenariats, de contrats ou d’échéances liés à ces projets. Le texte se limite aux éléments briefés lors de la visite et aux chiffres de production et de traduction communiqués à cette occasion.
La portée de l’événement tient donc à ce qu’il donne à voir : un complexe dont la production cumulée dépasse 400 millions d’exemplaires, une production annuelle passée de plus de 12 millions d’exemplaires en 2025 à plus de 15 millions à ce jour en 2026, des traductions des sens coraniques étendues à 79 langues après l’ajout de 16 nouvelles traductions, et une numérisation portant sur plus de 44 traductions linguistiques. Ces données sont celles que l’agence de presse saoudienne a publiées à l’issue de la visite d’inspection.
Qui a inspecté le King Fahd Glorious Quran Printing Complex ? Le prince Saud bin Nahar bin Saud bin Abdulaziz, gouverneur adjoint de la région de Madinah, a visité le complexe, selon SPA le 18 septembre 2026. Il a inspecté les flux opérationnels, les étapes d’impression et les efforts de distribution mondiale. Il a été briefé sur les étapes de production et a examiné les projets de transformation numérique, avant de conclure par les services aux visiteurs. SPA ne précise ni la durée de la visite ni les personnes qui l’ont accompagné.
Quels chiffres de production ont été communiqués ? La production cumulée du complexe dépasse 400 millions d’exemplaires depuis sa création, selon SPA. La production annuelle a dépassé 12 millions d’exemplaires en 2025 et a dépassé 15 millions d’exemplaires à ce jour en 2026. Ces trois données ont été présentées au gouverneur adjoint lors de son briefing sur les étapes de production. La dépêche ne donne ni la capacité d’impression quotidienne ni l’effectif du complexe.
Combien de langues de traduction le complexe couvre-t-il ? Les traductions des sens coraniques ont été étendues à 79 langues après l’ajout de 16 nouvelles traductions, indique SPA. Par ailleurs, les projets de transformation numérique comprennent la numérisation de plus de 44 traductions linguistiques afin d’élargir l’accès mondial au contenu coranique. La dépêche ne précise pas la liste des langues concernées ni la date d’ajout des 16 nouvelles traductions.
En quoi consiste la transformation numérique du complexe ? SPA cite deux éléments : un site web officiel redessiné et la numérisation de plus de 44 traductions linguistiques. L’objectif énoncé est d’élargir l’accès mondial au contenu coranique. Le gouverneur adjoint a examiné ces projets lors de sa visite. La dépêche ne fournit ni calendrier, ni budget, ni données d’audience ou d’usage pour ces contenus numérisés.
Qu’a dit le gouverneur adjoint à l’issue de la visite ? Il a conclu la visite en examinant les services aux visiteurs et en saluant la mission du complexe ainsi que le service mondial continu de l’Arabie saoudite dans l’impression, la publication et la distribution du Saint Coran, selon SPA. L’agence ne rapporte pas le contenu détaillé de ses remarques et ne décrit pas les services aux visiteurs qu’il a examinés.
Plus sur ce sujet: Actualités KSA, Culture





