리야드에서 전기차 제조와 정비 분야의 전문 용어 1,000개를 담은 사전이 공개됐다. 배터리 시스템, 전기 모터, 스마트 충전, 정비 기술 등 현대 자동차 개념을 아우르는 이 사전은 킹 살만 글로벌 아랍어 학술원(KSGAAL)이 국가자동차차량학술원(NAVA), 산업광물자원부와 함께 발간했다.
사우디 통신 SPA에 따르면 사전 발간식은 2025년 4월 13일 리야드에서 열린 휴먼 커패빌리티 이니셔티브 콘퍼런스 2025에서 열렸으며, 산업광물자원부 장관 반다르 알코라예프가 참석했다.
KSGAAL 사무총장 압둘라 빈 살레 알와슈미 박사는 이 사전이 해당 핵심 분야에서 현지 용어와 국제 용어 사이의 간극을 좁히는 데 도움을 주며, 번역 정확성과 교육 기관과 산업 기관 간의 소통을 높인다고 밝혔다. 그는 이 프로젝트가 KSGAAL과 기술·산업 분야 국내 기관 간의 건설적 협력의 모델이라고 언급했다.
사전의 과학적·언어적 개발은 NAVA가 감독했고, KSGAAL이 언어 내용을 검토해 자체 시와르 언어사전 플랫폼(Siwar Linguistic Dictionaries Platform)에 게재했다. 이는 핵심 분야에서 아랍어 사용을 지원하기 위한 전문 사전 제작 노력의 일환이다.
사전은 배터리 시스템, 전기 모터, 스마트 충전, 정비 기술 및 기타 현대 자동차 개념과 관련된 1,000개 용어를 포함한다. 정확하고 간결한 정의를 제공해 전문가와 비전문가 모두 접근할 수 있도록 했다. 또한 해당 분야의 빠르게 진화하는 기술에 맞춰 내용을 유지하기 위해 정기적인 업데이트가 계획되어 있다.
이번 발간은 사우디가 전기차 산업 육성과 아랍어 전문 용어 표준화를 동시에 추진하는 가운데 나왔다. 전기차 제조와 정비는 배터리, 모터, 충전 인프라 등 여러 기술 영역이 얽힌 분야로, 용어의 통일은 교육과 산업 현장 사이의 의사소통에 직접적인 영향을 미친다. 알와슈미 사무총장이 언급한 것처럼 현지 용어와 국제 용어의 간극을 좁히는 작업은 번역 정확성을 높이는 동시에 교육 기관이 산업계의 요구에 맞는 인재를 길러내는 데도 기여할 수 있다.
NAVA가 과학적·언어적 개발을 감독하고 KSGAAL이 언어 내용을 검토해 플랫폼에 게재하는 역할 분담 구조는 기술 전문성과 언어 전문성이 결합된 협업 방식으로 제시됐다. KSGAAL은 시와르 언어사전 플랫폼을 통해 핵심 분야에서 아랍어 사용을 지원하는 전문 사전을 지속적으로 제작해 왔으며, 이번 전기차 사전도 그 연장선에 있다.
사전에 수록된 1,000개 용어는 배터리 시스템, 전기 모터, 스마트 충전, 정비 기술 등 현대 자동차 개념 전반을 포괄한다. 각 용어에는 정확하고 간결한 정의가 붙어 전문가와 비전문가 모두 활용할 수 있도록 했다는 설명이다. 빠르게 변하는 기술 환경에 맞춰 정기 업데이트가 계획되어 있다는 점도 발표에 포함됐다.
발간식이 열린 휴먼 커패빌리티 이니셔티브 콘퍼런스 2025는 인적 역량 개발을 주제로 한 행사로, 산업광물자원부 장관 반다르 알코라예프가 참석해 이번 사전 발간을 공식화했다. SPA는 사전의 구체적인 용어 목록, 업데이트 주기, 향후 배포 방식이나 이용 대상 기관 등에 대해서는 밝히지 않았다.
이 사전은 누가 만들었나? 킹 살만 글로벌 아랍어 학술원(KSGAAL)이 국가자동차차량학술원(NAVA), 산업광물자원부와 협력해 발간했다. NAVA가 과학적·언어적 개발을 감독하고 KSGAAL이 언어 내용을 검토해 시와르 언어사전 플랫폼에 게재했다.
사전에는 몇 개의 용어가 담겼나? 배터리 시스템, 전기 모터, 스마트 충전, 정비 기술 등 현대 자동차 개념과 관련된 1,000개 용어가 수록됐다. 각 용어에는 정확하고 간결한 정의가 제공돼 전문가와 비전문가 모두 활용할 수 있다.
발간식은 어디서 열렸나? 2025년 4월 13일 리야드에서 열린 휴먼 커패빌리티 이니셔티브 콘퍼런스 2025에서 열렸다. 산업광물자원부 장관 반다르 알코라예프가 참석했다.
사전의 목적은 무엇인가? KSGAAL 사무총장 압둘라 빈 살레 알와슈미 박사는 현지 용어와 국제 용어 사이의 간극을 좁히고 번역 정확성과 교육·산업 기관 간 소통을 높이는 데 도움이 된다고 밝혔다.
업데이트 계획이 있나? 해당 분야의 빠르게 진화하는 기술에 맞춰 내용을 유지하기 위해 정기적인 업데이트가 계획되어 있다. SPA는 구체적인 업데이트 주기나 배포 방식은 공개하지 않았다.
