사우디아라비아 리야드에서 킹 파이살 연구·이슬람학 센터(King Faisal Center for Research and Islamic Studies)와 킹 압둘아지즈 연구·기록 재단(King Abdulaziz Foundation for Research and Archives, Darah)이 연구, 과학, 지식 분야의 공동 작업을 강화하고 전문성을 교환하기 위한 협력 협약을 체결했다.
사우디 통신 SPA에 따르면 이 협약은 2026년 10월 1일 리야드에 있는 킹 파이살 센터 본부에서 서명됐다. 서명식에는 킹 파이살 센터 이사회 의장인 투르키 빈 파이살 빈 압둘아지즈 왕자와, 두 성지의 수호자 특별 고문이자 다라 이사회 의장인 파이살 빈 살만 빈 압둘아지즈 왕자가 참석했다.
이번 협약은 학술 연구와 조사 분야의 협력을 포함하며, 연구자들에게 과학·역사 자료에 대한 접근을 제공하고, 전문성과 자문 서비스를 교환하며, 학술회의와 세미나, 워크숍을 조직하는 내용을 담고 있다.
협력 분야에는 센터의 유네스코 번역문화 석좌(UNESCO Chair in Translating Cultures) 아래에서 책과 연구물을 번역하는 작업, 출판 지원, 그리고 디지털화와 복원, 문서 보존을 통한 역사 자료의 보존과 유지가 포함된다.
SPA는 협약의 구체적인 재정 규모나 일정, 참여 인원, 향후 개별 프로그램의 세부 내용은 공개하지 않았다.
협약은 어디에서 체결됐는가? 협약은 리야드에 있는 킹 파이살 연구·이슬람학 센터 본부에서 서명됐다. SPA에 따르면 서명식에는 투르키 빈 파이살 빈 압둘아지즈 왕자와 파이살 빈 살만 빈 압둘아지즈 왕자가 참석했다.
협약의 주요 협력 분야는 무엇인가? 학술 연구와 조사, 연구자들의 과학·역사 자료 접근 제공, 전문성과 자문 서비스 교환, 학술회의와 세미나, 워크숍 조직이 포함된다. 번역과 출판 지원, 역사 자료 보존도 다룬다.
역사 자료 보존은 어떻게 이뤄지는가? SPA에 따르면 디지털화와 복원, 문서 보존을 통해 역사 자료를 보존하고 유지하는 작업이 협력 범위에 포함된다. 이는 두 기관이 보유한 자료의 장기적 보존을 겨냥한 조치다.
번역 협력은 어떤 틀에서 이뤄지는가? 책과 연구물 번역은 센터의 유네스코 번역문화 석좌(UNESCO Chair in Translating Cultures) 아래에서 진행된다. 협약에는 출판 지원도 함께 포함돼 있다.
서명식에는 누가 참석했는가? 킹 파이살 센터 이사회 의장 투르키 빈 파이살 빈 압둘아지즈 왕자와 다라 이사회 의장 파이살 빈 살만 빈 압둘아지즈 왕자가 참석했다. 파이살 빈 살만은 두 성지의 수호자 특별 고문을 맡고 있다.
SPA가 공개하지 않은 내용은 무엇인가? SPA는 협약의 재정 규모와 일정, 참여 인원, 향후 개별 프로그램의 세부 내용을 공개하지 않았다. 보도에는 협약의 구체적 실행 계획도 담기지 않았다.
