Le prince héritier prononce le discours royal annuel devant le Conseil de la Choura

Le prince héritier Mohammed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, Premier ministre, prononce ce mercredi le discours royal annuel marquant l’ouverture de la troisième année de la neuvième session du Conseil de la Choura, au nom du Gardien des deux Saintes Mosquées, le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud.

Comme l’a rapporté l’agence de presse saoudienne SPA le 30 septembre 2026, le discours est prononcé à Riyad, où siège le Conseil de la Choura. Le président du Conseil, le cheikh Dr Abdallah ben Mohammed ben Ibrahim Al Al-Cheikh, a exprimé, en son nom et au nom des responsables et des membres du Conseil, ses remerciements et son appréciation les plus profonds au Gardien des deux Saintes Mosquées et au prince héritier pour le soutien et l’attention généreux accordés au Conseil de la Choura.

Le président du Conseil a exprimé sa grande fierté de l’honneur fait au Conseil de la Choura par la présence du prince héritier et par la prononciation du discours royal annuel au nom du Gardien des deux Saintes Mosquées, affirmant que l’occasion reflète l’attention de la direction envers le Conseil et son rôle dans le processus de travail national.

« Le discours royal annuel représente une référence nationale qui guide le Conseil de la Choura dans l’accomplissement de sa mission et au service de la nation et des citoyens, car il fixe les orientations et les priorités de l’État », a déclaré le président du Conseil de la Choura.

Il a noté qu’au fil des années, le discours a acquis une place établie en tant que document national global qui passe en revue les politiques et les orientations du Royaume d’Arabie saoudite, suit son développement et sa transformation rapides, et guide le travail du Conseil dans le développement du système législatif et l’amélioration de l’efficacité des performances, contribuant à la réalisation des objectifs et des aspirations futures de la Vision saoudienne 2030.

Il a également indiqué que, durant la deuxième année de la neuvième session, le Conseil a continué d’exercer ses fonctions législatives et de contrôle, tenant 46 sessions au cours desquelles il a émis 555 décisions portant sur les rapports annuels des agences gouvernementales, les lois et les règlements.

Comment un discours annuel peut-il fixer les orientations d’un État tout en guidant le travail quotidien d’un conseil législatif ? La réponse tient, selon le président du Conseil, à la fonction de référence nationale que le discours a acquise au fil des années. Il ne s’agit pas d’un simple exercice de protocole : le texte passe en revue les politiques et les orientations du Royaume, suit son développement et sa transformation rapides, et sert de cadre au travail du Conseil dans le développement du système législatif et l’amélioration de l’efficacité des performances.

Le discours est prononcé au nom du Gardien des deux Saintes Mosquées, le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud. Le prince héritier Mohammed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, qui est également Premier ministre, le prononce en personne. Cette double qualité du locuteur n’est pas anodine : elle place l’adresse à la jonction de la fonction royale et de la fonction gouvernementale, dans un cadre où le Conseil de la Choura exerce ses attributions législatives et de contrôle.

Que signifie, pour un conseil, d’être honoré par la présence du prince héritier ? Le président du Conseil de la Choura y voit la marque de l’attention de la direction envers le Conseil et son rôle dans le processus de travail national. Il a exprimé sa grande fierté de cet honneur, formulé en même temps que ses remerciements au Gardien des deux Saintes Mosquées et au prince héritier pour le soutien et l’attention généreux accordés au Conseil.

Les chiffres avancés par le président du Conseil donnent la mesure du travail accompli durant la deuxième année de la neuvième session : 46 sessions tenues et 555 décisions émises. Ces décisions ont porté sur les rapports annuels des agences gouvernementales, les lois et les règlements. Derrière ces deux nombres, c’est l’articulation entre l’activité du Conseil et l’appareil gouvernemental qui apparaît : les rapports annuels des agences sont examinés, les lois et les règlements sont traités dans le cadre des fonctions législatives et de contrôle du Conseil.

Le président du Conseil a souligné que le discours annuel contribue à la réalisation des objectifs et des aspirations futures de la Vision saoudienne 2030. Cette mention relie l’adresse à un horizon de transformation que le texte du président décrit comme rapide. Le discours, dit-il, garde le rythme de ce développement et de cette transformation, et guide le travail du Conseil dans le développement du système législatif et l’amélioration de l’efficacité des performances.

Comment un document annuel peut-il garder le rythme d’une transformation décrite comme rapide ? C’est précisément la fonction que le président du Conseil attribue au discours : celle d’un document national global qui passe en revue les politiques et les orientations du Royaume, suit son développement et sa transformation, et oriente le travail législatif. Le discours n’est donc pas seulement tourné vers le passé de l’année écoulée ; il fixe les orientations et les priorités de l’État pour la période qui s’ouvre.

L’ouverture de la troisième année de la neuvième session marque une étape dans le cycle du Conseil de la Choura. La deuxième année a été celle des 46 sessions et des 555 décisions. La troisième année s’ouvre par le discours royal annuel, prononcé au nom du Gardien des deux Saintes Mosquées par le prince héritier et Premier ministre.

Que retiennent les membres du Conseil de cette adresse ? Le président du Conseil, s’exprimant en son nom et au nom des responsables et des membres, a formulé ses remerciements et son appréciation pour le soutien et l’attention accordés au Conseil. Il a aussi affirmé que l’occasion reflète l’attention de la direction envers le Conseil et son rôle dans le processus de travail national. Pour les membres, le discours constitue une référence nationale qui guide l’accomplissement de la mission du Conseil et son service à la nation et aux citoyens.

Le caractère de document national global reconnu au discours s’est construit, selon le président du Conseil, au fil des années. Ce qui était une adresse annuelle est devenu une référence établie, qui passe en revue les politiques et les orientations du Royaume et qui sert de cadre au développement du système législatif. Cette continuité explique pourquoi l’ouverture d’une nouvelle année de session est associée à la prononciation du discours.

Comment le Conseil de la Choura traduit-il les orientations du discours en travail législatif ? Les éléments fournis par le président du Conseil indiquent que le discours fixe les orientations et les priorités de l’État, et que le Conseil exerce ensuite ses fonctions législatives et de contrôle. Durant la deuxième année de la neuvième session, ces fonctions se sont traduites par 46 sessions et 555 décisions portant sur les rapports annuels des agences gouvernementales, les lois et les règlements. Le lien entre l’adresse et le travail du Conseil passe par le développement du système législatif et l’amélioration de l’efficacité des performances.

La dimension de service à la nation et aux citoyens est présente dans les propos du président du Conseil. Le discours royal annuel, dit-il, guide le Conseil dans l’accomplissement de sa mission et au service de la nation et des citoyens. Cette formulation associe l’activité législative et de contrôle à une finalité de service, dans le cadre des orientations et des priorités fixées par l’adresse.

Que signifie la mention de la Vision saoudienne 2030 dans ce contexte ? Le président du Conseil indique que le discours contribue à la réalisation des objectifs et des aspirations futures de la Vision saoudienne 2030. Il relie cette contribution au rôle du discours comme document qui suit le développement et la transformation du Royaume et qui guide le travail du Conseil dans le développement du système législatif et l’amélioration de l’efficacité des performances.

Le discours est prononcé ce mercredi, selon la dépêche de SPA datée du 30 septembre 2026 à Riyad. La dépêche ne précise pas l’heure de la prononciation, ni le lieu exact dans Riyad, ni la durée de l’adresse. Elle ne donne pas non plus le contenu du discours, qui n’était pas encore prononcé au moment de la publication. Les éléments disponibles portent sur l’identité du locuteur, sur le mandat au nom duquel il s’exprime, sur l’occasion marquée et sur les déclarations du président du Conseil de la Choura.

Le président du Conseil de la Choura est identifié comme le cheikh Dr Abdallah ben Mohammed ben Ibrahim Al Al-Cheikh. C’est lui qui a exprimé les remerciements et l’appréciation du Conseil, qui a évoqué sa fierté de l’honneur fait au Conseil, qui a qualifié le discours de référence nationale et de document national global, et qui a fourni les chiffres de la deuxième année de la neuvième session. Ses déclarations constituent l’essentiel des informations publiées en amont de l’adresse.

Comment se déroule l’ouverture d’une année de session du Conseil de la Choura ? La dépêche indique que le discours royal annuel marque l’ouverture de la troisième année de la neuvième session. Elle ne décrit pas le protocole de la séance, ni les participants autres que le prince héritier, ni les réactions des membres après l’adresse. Elle se concentre sur l’annonce de la prononciation du discours et sur les déclarations du président du Conseil.

Les 555 décisions émises durant la deuxième année de la neuvième session ont porté sur les rapports annuels des agences gouvernementales, les lois et les règlements. Ce détail, donné par le président du Conseil, dessine le périmètre du travail du Conseil : examen des rapports des agences, traitement des lois et des règlements. Les 46 sessions tenues sur la même période donnent le rythme auquel ce travail a été conduit.

Que reste-t-il à connaître après la prononciation du discours ? La dépêche ne contient pas le texte de l’adresse, ni les orientations et priorités qui y seront fixées. Elle ne rapporte pas non plus de réaction du gouvernement ou des membres du Conseil après la séance. Les informations publiées portent sur l’annonce de l’événement, sur le mandat au nom duquel le prince héritier s’exprime, sur l’occasion et sur les déclarations du président du Conseil de la Choura.

Le discours royal annuel est prononcé au nom du Gardien des deux Saintes Mosquées, le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud. Le prince héritier Mohammed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, Crown Prince and Prime Minister, le prononce aujourd’hui, mercredi. Le président du Conseil de la Choura a exprimé ses remerciements et son appréciation pour le soutien et l’attention généreux accordés au Conseil, sa fierté de l’honneur fait au Conseil, et sa conviction que l’occasion reflète l’attention de la direction envers le Conseil et son rôle dans le processus de travail national.

La dépêche de SPA ne donne ni le montant d’un quelconque programme, ni le nombre de participants à la séance, ni la date d’une prochaine session. Elle ne cite pas d’autre responsable que le président du Conseil de la Choura. Elle ne précise pas non plus si le discours sera publié dans son intégralité après la prononciation.

Qui prononce le discours royal annuel et au nom de qui ? Le prince héritier Mohammed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, Crown Prince and Prime Minister, prononce le discours royal annuel au nom du Gardien des deux Saintes Mosquées, le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud. La dépêche de SPA datée du 30 septembre 2026 précise que l’adresse marque l’ouverture de la troisième année de la neuvième session du Conseil de la Choura et qu’elle est prononcée ce mercredi. Le texte ne donne ni l’heure, ni le lieu exact dans Riyad, ni la durée de l’adresse.

Que représente le discours royal annuel pour le Conseil de la Choura ? Le président du Conseil de la Choura, le cheikh Dr Abdallah ben Mohammed ben Ibrahim Al Al-Cheikh, qualifie le discours de référence nationale qui guide le Conseil dans l’accomplissement de sa mission et au service de la nation et des citoyens, car il fixe les orientations et les priorités de l’État. Il indique que le discours a acquis, au fil des années, une place établie de document national global qui passe en revue les politiques et les orientations du Royaume et suit son développement et sa transformation rapides.

Quels chiffres le président du Conseil a-t-il donnés sur la deuxième année de la neuvième session ? Durant la deuxième année de la neuvième session, le Conseil de la Choura a tenu 46 sessions et émis 555 décisions, selon le président du Conseil, le cheikh Dr Abdallah ben Mohammed ben Ibrahim Al Al-Cheikh. Ces décisions ont porté sur les rapports annuels des agences gouvernementales, les lois et les règlements. Le président du Conseil a indiqué que le Conseil avait continué d’exercer ses fonctions législatives et de contrôle pendant cette période.

Quel lien le président du Conseil établit-il avec la Vision saoudienne 2030 ? Le président du Conseil de la Choura indique que le discours annuel contribue à la réalisation des objectifs et des aspirations futures de la Vision saoudienne 2030. Il relie cette contribution au rôle du discours comme document qui suit le développement et la transformation rapides du Royaume et qui guide le travail du Conseil dans le développement du système législatif et l’amélioration de l’efficacité des performances. La dépêche ne détaille pas les mesures précises liées à cet objectif.

Quelles informations la dépêche de SPA ne contient-elle pas ? La dépêche ne donne pas le contenu du discours, qui n’était pas encore prononcé au moment de sa publication. Elle ne précise ni l’heure de la prononciation, ni le lieu exact dans Riyad, ni la durée de l’adresse, ni le nombre de participants à la séance. Elle ne rapporte pas de réaction du gouvernement ou des membres du Conseil après la séance et ne cite pas d’autre responsable que le président du Conseil de la Choura.