Putera Faisal bin Farhan sampaikan ucapan Arab Saudi di Perhimpunan Agung PBB ke-81

New York — Menteri Luar Negeri Arab Saudi, Putera Faisal bin Farhan bin Abdullah, menyampaikan ucapan Kerajaan Arab Saudi pada Sabtu di sesi ke-81 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bersatu (PBB) di New York, menurut teks penuh ucapan yang diterbitkan oleh agensi berita Saudi SPA pada 27 September 2026.

Seperti dilaporkan agensi berita Saudi SPA, ucapan itu dibuka dengan pujian kepada Khalilur Rahman atas pemilihannya sebagai Presiden sesi ke-81 Perhimpunan Agung PBB, disertai harapan agar beliau berjaya memandu kerja sesi tersebut. Putera Faisal turut merakamkan penghargaan kepada Annalena Baerbock atas usahanya sebagai Presiden sesi ke-80, serta ucapan terima kasih dan penghargaan yang mendalam kepada Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres atas usaha berterusannya dalam berkhidmat kepada tujuan-tujuan PBB.

Dalam ucapannya, Putera Faisal menyatakan bahawa sesi ini bersidang pada masa dunia dan sistem multilateral berdepan cabaran yang pantas dan belum pernah berlaku. Dengan krisis dan konflik yang berterusan di banyak bahagian dunia, katanya, terdapat keperluan yang semakin meningkat untuk menegakkan prinsip-prinsip Piagam PBB, menghormati undang-undang antarabangsa, dan memperkukuh keberkesanan institusi antarabangsa dalam memelihara keamanan dan keselamatan serta mencapai pembangunan mampan.

Beliau menegaskan bahawa krisis berpunca kurang daripada kekurangan sumber atau peluang, sebaliknya daripada kekurangan komitmen terhadap prinsip-prinsip yang dipersetujui oleh masyarakat antarabangsa. Persoalannya, apakah komitmen yang dituntut itu benar-benar dapat diterjemahkan menjadi tindakan apabila kepentingan kuasa besar saling bertembung?

Menurut teks ucapan yang diterbitkan SPA, Putera Faisal menyatakan bahawa Kerajaan Arab Saudi dan negara-negara di rantau itu telah menjadi sasaran serangan Iran yang terang-terangan yang menyasarkan sumber keselamatan, aset negara serta kemudahan awam dan ekonomi mereka. Arab Saudi, katanya, menegaskan semula hak penuhnya untuk melindungi keselamatan, kedaulatan, rakyat, penduduk dan aset negaranya, dan menyeru masyarakat antarabangsa supaya mengambil tanggungjawab yang sewajarnya.

Beliau turut mengingatkan bahawa prinsip-prinsip Piagam PBB tidak boleh dilaksanakan secara terpilih, dan bahawa keamanan serta keselamatan antarabangsa hanya dapat dicapai apabila semua pihak mematuhi peraturan yang sama. Apakah mungkin sistem multilateral kekal berkesan jika sesetengah pihak dibenarkan melanggar peraturan tanpa akibat?

Ucapan itu menekankan keperluan memperkukuh keberkesanan institusi antarabangsa dalam memelihara keamanan dan keselamatan serta mencapai pembangunan mampan. Dalam konteks ini, Putera Faisal mengaitkan cabaran global yang berterusan dengan keperluan untuk menghormati undang-undang antarabangsa dan Piagam PBB sebagai asas tindakan bersama.

Beliau juga menyentuh bahawa dunia hari ini menyaksikan krisis dan konflik yang berterusan di banyak bahagian dunia, satu keadaan yang menuntut kerjasama antarabangsa yang lebih kukuh dan bukan tindakan unilateral. Persoalannya, sejauh manakah negara-negara anggota bersedia meletakkan kepentingan bersama mengatasi kepentingan sempit masing-masing?

Dalam ucapannya, Putera Faisal turut merujuk kepada serangan terhadap kemudahan awam dan ekonomi, termasuk aset negara, sebagai ancaman yang menjejaskan bukan sahaja keselamatan sesebuah negara tetapi juga kestabilan ekonomi serantau. Beliau menegaskan hak Arab Saudi untuk melindungi rakyat dan penduduknya, dan menyeru masyarakat antarabangsa supaya tidak berdiam diri terhadap pelanggaran sedemikian.

Menurut teks yang diterbitkan SPA, ucapan itu disampaikan pada Sabtu di New York sempena sesi ke-81 Perhimpunan Agung PBB. Teks penuh ucapan itu diterbitkan oleh agensi berita Saudi SPA, yang memetik kenyataan menteri luar negeri tersebut secara langsung.

Putera Faisal memulakan ucapannya dengan memuji Khalilur Rahman atas pemilihannya sebagai Presiden sesi ke-81, dan menyatakan harapan agar beliau berjaya memandu kerja sesi itu. Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada Annalena Baerbock atas usaha beliau sebagai Presiden sesi ke-80, serta kepada Setiausaha Agung Antonio Guterres atas usaha berterusan beliau untuk berkhidmat kepada tujuan-tujuan PBB.

Dalam bahagian ucapan yang menyentuh keadaan dunia, Putera Faisal menyatakan bahawa sesi ini bersidang pada masa dunia dan sistem multilateral berdepan cabaran yang pantas dan belum pernah berlaku. Krisis dan konflik yang berterusan di banyak bahagian dunia, katanya, menuntut penegakan prinsip-prinsip Piagam PBB, penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa, dan pengukuhan keberkesanan institusi antarabangsa.

Beliau menambah bahawa institusi-institusi antarabangsa perlu diperkukuh bukan sahaja untuk memelihara keamanan dan keselamatan, tetapi juga untuk mencapai pembangunan mampan. Apakah ukuran sebenar kejayaan sistem multilateral jika krisis terus berulang dari satu dekad ke satu dekad?

Menurut teks ucapan itu, krisis berpunca kurang daripada kekurangan sumber atau peluang, sebaliknya daripada kekurangan komitmen terhadap prinsip yang telah dipersetujui oleh masyarakat antarabangsa. Kenyataan ini menjadi tema utama dalam bahagian awal ucapan tersebut.

Putera Faisal kemudian menyatakan bahawa Kerajaan Arab Saudi dan negara-negara di rantau itu telah menjadi sasaran serangan Iran yang terang-terangan, yang menyasarkan sumber keselamatan, aset negara serta kemudahan awam dan ekonomi. Beliau menegaskan semula hak penuh Arab Saudi untuk melindungi keselamatan, kedaulatan, rakyat, penduduk dan aset negaranya.

Beliau turut menyeru masyarakat antarabangsa supaya mengambil tindakan yang sewajarnya berhubung perkara tersebut. Persoalannya, apakah tindakan yang dijangka daripada masyarakat antarabangsa apabila serangan sedemikian berulang?

Ucapan itu juga menekankan bahawa prinsip-prinsip Piagam PBB perlu dihormati oleh semua pihak tanpa pengecualian. Putera Faisal menyatakan bahawa keamanan dan keselamatan antarabangsa hanya dapat dicapai apabila semua pihak mematuhi peraturan yang sama dan tidak memilih-milih prinsip yang ingin dipatuhi.

Dalam konteks pembangunan mampan, beliau mengaitkan kestabilan serantau dengan keupayaan institusi antarabangsa menjalankan peranan mereka dengan berkesan. Apakah makna pembangunan mampan jika keselamatan asas sesebuah negara terus diancam?

Teks ucapan yang diterbitkan SPA turut menyebut tentang keperluan menghormati undang-undang antarabangsa sebagai asas hubungan antara negara. Putera Faisal menyatakan bahawa dunia dan sistem multilateral berdepan cabaran yang pantas dan belum pernah berlaku, dan bahawa respons bersama diperlukan untuk menanganinya.

Beliau turut merakamkan penghargaan kepada kepimpinan PBB, termasuk Setiausaha Agung Antonio Guterres, atas usaha berterusan dalam berkhidmat kepada tujuan-tujuan PBB. Penghargaan itu disampaikan pada awal ucapan, bersama ucapan tahniah kepada Presiden sesi ke-81 dan ucapan terima kasih kepada Presiden sesi ke-80.

Menurut teks itu, ucapan tersebut disampaikan pada Sabtu, 27 September 2026, di New York. Teks penuh ucapan itu diterbitkan oleh agensi berita Saudi SPA, yang memetik kenyataan Putera Faisal secara langsung.

Bahagian ucapan yang menyentuh serangan terhadap kemudahan awam dan ekonomi menunjukkan kebimbangan Arab Saudi terhadap keselamatan aset negara dan penduduknya. Putera Faisal menegaskan bahawa Arab Saudi mempunyai hak penuh untuk melindungi keselamatan, kedaulatan, rakyat, penduduk dan aset negaranya, dan menyeru masyarakat antarabangsa supaya tidak mengabaikan perkara itu.

Beliau turut menyatakan bahawa krisis global berpunca daripada kekurangan komitmen terhadap prinsip yang dipersetujui bersama, bukan daripada kekurangan sumber atau peluang. Apakah yang diperlukan untuk mengubah komitmen menjadi tindakan yang nyata?

Dalam ucapannya, Putera Faisal menyentuh tentang keperluan memperkukuh keberkesanan institusi antarabangsa dalam memelihara keamanan dan keselamatan serta mencapai pembangunan mampan. Beliau menyatakan bahawa prinsip-prinsip Piagam PBB perlu ditegakkan, undang-undang antarabangsa perlu dihormati, dan institusi antarabangsa perlu diperkukuh.

Ucapan itu juga menyentuh tentang cabaran yang dihadapi oleh sistem multilateral pada masa kini. Menurut Putera Faisal, krisis dan konflik yang berterusan di banyak bahagian dunia menuntut kerjasama yang lebih erat antara negara-negara anggota PBB.

Beliau turut menyatakan bahawa Arab Saudi dan negara-negara di rantau itu telah menjadi sasaran serangan yang menyasarkan sumber keselamatan dan aset negara. Persoalannya, apakah peranan yang boleh dimainkan oleh PBB untuk menghentikan serangan sedemikian?

Teks ucapan yang diterbitkan SPA tidak menyatakan butiran lanjut mengenai tindakan susulan yang akan diambil oleh Arab Saudi berhubung perkara yang dibangkitkan dalam ucapan tersebut. Teks itu juga tidak menyatakan sebarang angka, tarikh, atau nama tambahan selain yang disebut secara langsung dalam ucapan.

Menurut teks itu, ucapan dimulakan dengan pujian kepada Khalilur Rahman sebagai Presiden sesi ke-81 dan penghargaan kepada Annalena Baerbock sebagai Presiden sesi ke-80, serta penghargaan kepada Setiausaha Agung Antonio Guterres. Ucapan itu kemudian menyentuh keadaan dunia dan sistem multilateral, komitmen terhadap prinsip yang dipersetujui bersama, serangan terhadap Arab Saudi dan negara-negara rantau, serta hak Arab Saudi untuk melindungi keselamatan dan aset negaranya.

Putera Faisal turut menyeru masyarakat antarabangsa supaya mengambil tanggungjawab berhubung serangan yang menyasarkan kemudahan awam dan ekonomi. Beliau menegaskan bahawa Arab Saudi mempunyai hak penuh untuk melindungi keselamatan, kedaulatan, rakyat, penduduk dan aset negaranya.

Ucapan itu disampaikan pada Sabtu di New York sempena sesi ke-81 Perhimpunan Agung PBB. Teks penuh ucapan itu diterbitkan oleh agensi berita Saudi SPA pada 27 September 2026.

Dalam teks yang diterbitkan SPA, Putera Faisal menyatakan bahawa krisis berpunca kurang daripada kekurangan sumber atau peluang, sebaliknya daripada kekurangan komitmen terhadap prinsip yang dipersetujui olehantarabangsa. Beliau turut menyatakan bahawa prinsip-prinsip Piagam PBB perlu ditegakkan dan undang-undang antarabangsa perlu dihormati.

Beliau turut menyentuh tentang keperluan memperkukuh keberkesanan institusi antarabangsa dalam memelihara keamanan dan keselamatan serta mencapai pembangunan mampan. Apakah langkah konkrit yang boleh diambil oleh institusi-institusi tersebut untuk memperkukuh keberkesanan mereka?

Menurut teks itu, ucapan tersebut turut merujuk kepada serangan terhadap kemudahan awam dan ekonomi serta aset negara. Putera Faisal menegaskan hak Arab Saudi untuk melindungi keselamatan, kedaulatan, rakyat, penduduk dan aset negaranya, dan menyeru masyarakat antarabangsa supaya mengambil tindakan yang sewajarnya.

Teks ucapan yang diterbitkan SPA tidak menyatakan butiran lanjut mengenai bentuk tindakan yang dijangka daripada masyarakat antarabangsa, mahupun sebarang angka berkaitan serangan yang disebut. Teks itu juga tidak menyatakan sebarang maklumat tambahan mengenai sesi ke-81 Perhimpunan Agung PBB selain daripada ucapan Putera Faisal.

Ucapan itu disampaikan oleh Menteri Luar Negeri Arab Saudi, Putera Faisal bin Farhan bin Abdullah, pada Sabtu di New York. Teks penuh ucapan itu diterbitkan oleh agensi berita Saudi SPA.

Siapa yang menyampaikan ucapan Arab Saudi di Perhimpunan Agung PBB ke-81? Menteri Luar Negeri Arab Saudi, Putera Faisal bin Farhan bin Abdullah, menyampaikan ucapan Kerajaan Arab Saudi pada Sabtu di sesi ke-81 Perhimpunan Agung PBB di New York. Teks penuh ucapan itu diterbitkan oleh agensi berita Saudi SPA pada 27 September 2026. Ucapan itu dibuka dengan pujian kepada Khalilur Rahman atas pemilihannya sebagai Presiden sesi ke-81 dan penghargaan kepada Annalena Baerbock sebagai Presiden sesi ke-80.

Apakah tema utama ucapan tersebut? Putera Faisal menyatakan bahawa sesi ini bersidang pada masa dunia dan sistem multilateral berdepan cabaran pantas dan belum pernah berlaku. Beliau menekankan keperluan menegakkan prinsip Piagam PBB, menghormati undang-undang antarabangsa, dan memperkukuh keberkesanan institusi antarabangsa. Beliau turut menyatakan bahawa krisis berpunca kurang daripada kekurangan sumber atau peluang, sebaliknya daripada kekurangan komitmen terhadap prinsip yang dipersetujui masyarakat antarabangsa.

Apakah yang dikatakan mengenai serangan terhadap Arab Saudi? Menurut teks ucapan yang diterbitkan SPA, Putera Faisal menyatakan bahawa Kerajaan Arab Saudi dan negara-negara di rantau itu telah menjadi sasaran serangan Iran yang terang-terangan yang menyasarkan sumber keselamatan, aset negara serta kemudahan awam dan ekonomi. Beliau menegaskan semula hak penuh Arab Saudi untuk melindungi keselamatan, kedaulatan, rakyat, penduduk dan aset negaranya, dan menyeru masyarakat antarabangsa supaya mengambil tindakan sewajarnya.

Siapa yang dipuji dalam ucapan itu? Putera Faisal mengucapkan tahniah kepada Khalilur Rahman atas pemilihannya sebagai Presiden sesi ke-81 Perhimpunan Agung PBB dan menyatakan harapan agar beliau berjaya memandu kerja sesi itu. Beliau turut berterima kasih kepada Annalena Baerbock atas usahanya sebagai Presiden sesi ke-80, serta kepada Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres atas usaha berterusannya berkhidmat kepada tujuan-tujuan PBB.

Apakah yang tidak dinyatakan dalam teks ucapan itu? Teks ucapan yang diterbitkan SPA tidak menyatakan butiran lanjut mengenai tindakan susulan yang akan diambil Arab Saudi berhubung perkara yang dibangkitkan, mahupun bentuk tindakan yang dijangka daripada masyarakat antarabangsa. Teks itu juga tidak menyatakan sebarang angka, tarikh tambahan, atau nama lain selain yang disebut secara langsung dalam ucapan. Tiada maklumat tambahan mengenai sesi ke-81 Perhimpunan Agung PBB selain ucapan tersebut.