Nagdaos ng isang virtual session ang Literature, Publishing and Translation Commission na may temang “Future of the Translation Profession in Light of Accreditation” kasama ang mga eksperto at interesado sa larangan.
Ayon sa ulat ng Saudi Press Agency noong 12 Agosto 2026, tinalakay sa pagpupulong ang papel ng propesyonal na accreditation sa pagpapataas ng kakayahan ng mga practitioner, pagpapabuti ng kalidad ng pagsasalin, at ang hinaharap ng propesyong ito sa Saudi Arabia.
Ipinakilala sa session ang programang “Certified Translator” upang gawing propesyonal na aktibidad ang pagsasalin base sa mga tiyak na pamantayan ng kompetensya at kalidad. Binigyang-diin ang pagkakaiba ng lisensya, na ibinibigay sa mga opisina at institusyon bilang legal na pahintulot, at ang accreditation, na ibinibigay sa mga indibidwal upang patunayan ang kanilang propesyonal na kakayahan.
Ang accreditation ay nakabatay sa wika, direksyon ng pagsasalin, at espesyalisasyon gaya ng legal at medikal na larangan. Tinalakay din ang mga pamantayan sa pagtatasa ng mga translator gaya ng paglilipat ng kahulugan, kasanayan sa wika, pagsunod sa mga instruksyon, pag-unawa sa layunin ng teksto, pagiging kumpidensyal, etika, kasanayan sa pananaliksik, at responsableng paggamit ng teknolohiya.
Tinalakay rin ang epekto ng artificial intelligence sa propesyon at binigyang-diin na ang teknolohiya ay hindi papalit sa tao, kundi nangangailangan ng kasanayan ng tao para sa pagrerepaso ng mga output.
Ano ang pagkakaiba ng lisensya at accreditation ayon sa session? Ang lisensya ay ibinibigay sa mga opisina at institusyon bilang legal na pahintulot upang magsagawa ng mga aktibidad sa pagsasalin. Samantala, ang accreditation ay ibinibigay sa mga indibidwal na translator upang patunayan ang kanilang propesyonal na kakayahan at kompetensya sa larangan.
Ano ang layunin ng programang Certified Translator? Layunin ng programang Certified Translator na gawing propesyonal na aktibidad ang pagsasalin base sa mga tiyak na pamantayan ng kalidad at kompetensya. Nakatutulong ito sa pagpapataas ng antas ng output ng pagsasalin at pag-ayon sa mga pagbabago sa Saudi Arabia.
Ano-ano ang mga pamantayan sa pagtatasa ng mga translator? Kabilang sa mga pamantayan ang paglilipat ng kahulugan, kasanayan sa wika, pagsunod sa mga instruksyon ng pagsasalin, at pag-unawa sa layunin ng teksto. Kasama rin ang pagpapanatili ng kumpidensyalidad, propesyonal na etika, kasanayan sa pananaliksik, at responsableng paggamit ng mga bagong teknolohiya.
Ano ang pananaw ng session sa artificial intelligence sa pagsasalin? Binigyang-diin sa session na ang pag-unlad ng teknolohiya at artificial intelligence ay hindi mag-aalis sa papel ng translator. Sa halip, lalong kakailanganin ang kasanayan ng tao para sa pagrerepaso ng mga output upang matiyak ang kalidad ng pagsasalin.