Thursday, November 19, 2026
विज्ञान

एसडीएआईए ने यूनेस्को फोरम में एआई और डेटा शब्दकोश का तीसरा संस्करण जारी किया, स्पेनिश जोड़ी

एसडीएआईए ने यूनेस्को फोरम में एआई और डेटा शब्दकोश का तीसरा संस्करण जारी किया, स्पेनिश जोड़ी

रियाद में चौथे यूनेस्को ग्लोबल फोरम ऑन द एथिक्स ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के एक विशेष सत्र के दौरान सऊदी डेटा और एआई प्राधिकरण (एसडीएआईए) ने एआई और डेटा शब्दकोश के तीसरे संस्करण की शुरुआत की घोषणा की, जिसमें इसकी भाषाओं में स्पेनिश जोड़ी गई है। यह जानकारी 17 सितंबर 2026 को सऊदी समाचार एजेंसी एसपीए ने दी।

जैसा कि सऊदी समाचार एजेंसी एसपीए ने बताया, नया संस्करण इंटरनेशनल सेंटर फॉर एआई रिसर्च एंड एथिक्स (आईसीएआईआरई), किंग सलमान ग्लोबल एकेडमी फॉर अरेबिक लैंग्वेज (केएसजीएएएल) और इस्लामिक वर्ल्ड एजुकेशनल, साइंटिफिक एंड कल्चरल ऑर्गनाइजेशन (आईसीईएससीओ) के सहयोग से जारी किया गया। घोषणा रियाद में आयोजित चौथे यूनेस्को ग्लोबल फोरम के एक विशेष सत्र में की गई।

शब्दकोश को 2022 में एसडीएआईए और केएसजीएएएल के बीच सहयोग से शुरू किया गया था, ताकि डेटा और एआई के प्रमुख तकनीकी शब्दों को संक्षिप्त परिभाषाओं के साथ संकलित किया जा सके। इसका उद्देश्य विशेषीकृत सामग्री को समृद्ध करना, तकनीकी जागरूकता बढ़ाना और वैज्ञानिक शब्दों तथा अवधारणाओं को मानकीकृत करना है।

अपनी शुरुआत के बाद से शब्दकोश एक बहुभाषी संदर्भ ग्रंथ के रूप में विकसित हुआ है। अरबी और अंग्रेजी के साथ फ्रेंच जोड़ी गई थी। अब तीसरा संस्करण स्पेनिश पेश करता है, जिससे शब्दकोश की अंतरराष्ट्रीय पहुंच और विस्तार होता है।

क्या यह विस्तार तकनीकी शब्दावली को केवल अरबी और अंग्रेजी तक सीमित रखने की पुरानी धारणा को तोड़ता नहीं है? जब 2022 में यह पहल शुरू हुई थी, तब इसका दायरा सीमित था। एसडीएआईए और केएसजीएएएल ने मिलकर डेटा और एआई के जरूरी तकनीकी शब्दों को संक्षिप्त परिभाषाओं के साथ संकलित करने का लक्ष्य रखा था। यह लक्ष्य केवल शब्दों का संग्रह नहीं था, बल्कि विशेषीकृत सामग्री को समृद्ध करना, तकनीकी जागरूकता बढ़ाना और वैज्ञानिक शब्दों तथा अवधारणाओं को मानकीकृत करना था।

समय के साथ शब्दकोश ने अपना स्वरूप बदला। अरबी और अंग्रेजी के बाद फ्रेंच को शामिल किया गया, और अब तीसरे संस्करण में स्पेनिश जोड़ी गई है। क्या यह क्रम यह संकेत नहीं देता कि एआई और डेटा की शब्दावली अब वैश्विक संवाद का हिस्सा बन चुकी है? स्पेनिश दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक है, और इसका जुड़ाव शब्दकोश की पहुंच को नए भौगोलिक और सांस्कृतिक क्षेत्रों तक ले जाता है।

यह घोषणा रियाद में चौथे यूनेस्को ग्लोबल फोरम ऑन द एथिक्स ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के दौरान एक विशेष सत्र में हुई। फोरम का नाम ही बताता है कि एआई की नैतिकता इस आयोजन का केंद्रीय विषय है। ऐसे मंच पर एक बहुभाषी शब्दकोश का जारी होना क्या तकनीकी शब्दावली और नैतिक समझ के बीच सेतु का काम नहीं करता?

शब्दकोश के निर्माण में जिन संस्थाओं का सहयोग रहा, उनमें आईसीएआईआरई, केएसजीएएएल और आईसीईएससीओ शामिल हैं। आईसीएआईआरई का नाम एआई अनुसंधान और नैतिकता से जुड़ा है, जबकि केएसजीएएएल अरबी भाषा के वैश्विक संवर्धन से जुड़ा है। आईसीईएससीओ इस्लामी दुनिया के शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक क्षेत्रों में कार्यरत है। क्या इन तीन अलग-अलग दायरों का एक साथ आना यह नहीं दर्शाता कि भाषा, विज्ञान और संस्कृति को अलग-अलग नहीं देखा जा सकता?

शब्दकोश का मूल उद्देश्य स्पष्ट है। यह डेटा और एआई के प्रमुख तकनीकी शब्दों को संक्षिप्त परिभाषाओं के साथ संकलित करता है। संक्षिप्त परिभाषाएं इसलिए जरूरी हैं ताकि विशेषज्ञ और गैर-विशेषज्ञ दोनों एक ही शब्द को एक ही अर्थ में समझ सकें। क्या तकनीकी शब्दों का मानकीकरण एआई को लेकर भ्रम और गलतफहमी को कम करने का एक सरल लेकिन असरदार तरीका नहीं है?

शब्दकोश की यात्रा 2022 से अब तक तीन संस्करणों में सामने आई है। पहले संस्करण की नींव अरबी और अंग्रेजी पर थी। दूसरे चरण में फ्रेंच जुड़ी। अब तीसरे संस्करण में स्पेनिश शामिल हुई। यह क्रम दिखाता है कि शब्दकोश केवल एक बार तैयार होकर रख दिया गया दस्तावेज नहीं है, बल्कि समय के साथ बढ़ता और बदलता संदर्भ है। क्या यह विकासवादी दृष्टिकोण तकनीकी ज्ञान को अधिक समावेशी बनाने की दिशा में एक व्यावहारिक कदम नहीं है?

स्पेनिश जोड़ने का अर्थ केवल एक भाषा का जुड़ना नहीं है। इसका अर्थ यह है कि शब्दकोश अब उन समुदायों तक पहुंच सकता है जो स्पेनिश में सोचते, पढ़ते और काम करते हैं। एआई और डेटा जैसे विषयों पर वैश्विक बहस में भाषा की भूमिका कम नहीं आंकी जा सकती। क्या भाषा के बिना तकनीकी ज्ञान का प्रसार संभव है? यह प्रश्न इस पहल के केंद्र में दिखता है।

एसडीएआईए की यह घोषणा ऐसे समय में हुई है जब एआई से जुड़ी नैतिक चर्चाएं वैश्विक स्तर पर तेज हो रही हैं। यूनेस्को का ग्लोबल फोरम इसी विषय को समर्पित है। रियाद में इस फोरम की मेजबानी और इसी दौरान शब्दकोश के तीसरे संस्करण का जारी होना दो अलग-अलग घटनाएं नहीं, बल्कि एक ही दिशा के दो पहलू प्रतीत होते हैं। क्या नैतिकता पर चर्चा तब तक पूरी नहीं होती जब तक उसकी शब्दावली सबकी भाषा में उपलब्ध न हो?

शब्दकोश का एक और पहलू ध्यान देने योग्य है। यह केवल शब्दों की सूची नहीं है, बल्कि परिभाषाओं का संग्रह है। परिभाषाएं तब उपयोगी होती हैं जब वे संक्षिप्त और सटीक हों। एसपीए की रिपोर्ट के अनुसार, शब्दकोश का उद्देश्य विशेषीकृत सामग्री को समृद्ध करना, तकनीकी जागरूकता बढ़ाना और वैज्ञानिक शब्दों तथा अवधारणाओं को मानकीकृत करना है। क्या ये तीन लक्ष्य एक-दूसरे से जुड़े नहीं हैं? जब शब्द मानकीकृत होते हैं, तो जागरूकता बढ़ती है, और जब जागरूकता बढ़ती है, तो विशेषीकृत सामग्री समृद्ध होती है।

अरबी भाषा के संवर्धन से जुड़ी केएसजीएएएल की भागीदारी इस पहल को एक भाषाई आयाम देती है। अरबी और अंग्रेजी के साथ फ्रेंच और अब स्पेनिश का जुड़ना यह बताता है कि शब्दकोश की भाषाई नीति समावेशी रही है। क्या यह नीति अन्य क्षेत्रीय और वैश्विक भाषाओं के लिए भी रास्ता खोल सकती है? एसपीए की रिपोर्ट में इस बारे में कोई संकेत नहीं दिया गया है, लेकिन शब्दकोश के विकास का पैटर्न इस दिशा में सोचने का आधार जरूर देता है।

आईसीईएससीओ का सहयोग इस पहल को इस्लामी दुनिया के शैक्षिक और सांस्कृतिक नेटवर्क से जोड़ता है। इसका मतलब यह है कि शब्दकोश का उपयोग केवल एक देश या एक क्षेत्र तक सीमित नहीं रहेगा। जब कोई तकनीकी शब्दकोश कई भाषाओं में उपलब्ध होता है, तो वह अलग-अलग शैक्षिक प्रणालियों में एक समान संदर्भ बिंदु बन सकता है। क्या यह वैश्विक सहयोग का एक व्यावहारिक उदाहरण नहीं है?

शब्दकोश की शुरुआत 2022 में हुई थी। तब से अब तक तीन संस्करण आ चुके हैं। यह गति दर्शाती है कि एसडीएआईए इस पहल को निरंतर आगे बढ़ा रहा है। हर संस्करण में कुछ नया जुड़ा है। पहले फ्रेंच, अब स्पेनिश। क्या यह निरंतरता ही किसी भी संदर्भ ग्रंथ की सबसे बड़ी ताकत नहीं होती?

रियाद में आयोजित चौथा यूनेस्को ग्लोबल फोरम ऑन द एथिक्स ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस अपने नाम के अनुरूप एआई की नैतिकता पर केंद्रित है। इस फोरम के एक विशेष सत्र में शब्दकोश का तीसरा संस्करण जारी किया गया। यह संयोग भी हो सकता है, लेकिन इसका संदेश साफ है। एआई की नैतिकता पर बात करने के लिए एक साझा शब्दावली जरूरी है। क्या बिना साझा शब्दावली के कोई वैश्विक नैतिक ढांचा बन सकता है?

एसपीए की रिपोर्ट के अनुसार, शब्दकोश अब एक बहुभाषी संदर्भ ग्रंथ बन चुका है। इसमें अरबी, अंग्रेजी, फ्रेंच और अब स्पेनिश शामिल हैं। यह चार भाषाओं वाला संदर्भ ग्रंथ डेटा और एआई के क्षेत्र में काम करने वाले लोगों के लिए एक साझा आधार तैयार करता है। क्या चार भाषाओं का यह विस्तार भविष्य में और भाषाओं के जुड़ने की संभावना नहीं दर्शाता?

शब्दकोश का उद्देश्य तकनीकी जागरूकता बढ़ाना भी है। तकनीकी जागरूकता केवल विशेषज्ञों तक सीमित नहीं रहनी चाहिए। जब आम पाठक किसी एआई शब्द का अर्थ समझता है, तो वह तकनीक से जुड़ी चर्चाओं में भाग ले सकता है। क्या यह भागीदारी लोकतांत्रिक नहीं है? शब्दकोश संक्षिप्त परिभाषाओं के जरिए यही भागीदारी आसान बनाने का प्रयास करता है।

वैज्ञानिक शब्दों और अवधारणाओं का मानकीकरण शिक्षा, अनुसंधान और उद्योग तीनों के लिए उपयोगी है। जब एक ही शब्द का एक ही अर्थ होता है, तो शोध पत्रों, नीति दस्तावेजों और तकनीकी मैनुअल में भ्रम कम होता है। एसडीएआईए और उसके साझेदारों की यह पहल इसी दिशा में काम करती है। क्या मानकीकरण को केवल भाषाई मामला मानना सही है, जबकि उसका असर तकनीकी और शैक्षिक प्रणालियों पर पड़ता है?

शब्दकोश के तीसरे संस्करण का जारी होना एक ऐसी प्रक्रिया का हिस्सा है जो 2022 से चल रही है। इसमें एसडीएआईए, केएसजीएएएल, आईसीएआईआरई और आईसीईएससीओ जैसी संस्थाएं शामिल हैं। हर संस्था का अपना दायरा है, लेकिन लक्ष्य एक ही है। डेटा और एआई की शब्दावली को सुलभ, सटीक और बहुभाषी बनाना। क्या यह साझा प्रयास वैश्विक तकनीकी संवाद में एक ठोस योगदान नहीं है?

एसपीए की रिपोर्ट में यह नहीं बताया गया है कि शब्दकोश में कुल कितने शब्द शामिल हैं, न ही यह कि स्पेनिश संस्करण में कितने नए शब्द जोड़े गए हैं। रिपोर्ट में यह भी नहीं है कि शब्दकोश किस प्रारूप में उपलब्ध होगा या उसका उपयोग कैसे किया जा सकेगा। इन विवरणों के बिना भी, यह स्पष्ट है कि तीसरा संस्करण शब्दकोश की अंतरराष्ट्रीय पहुंच को बढ़ाता है। क्या आगे के संस्करणों में और भाषाएं जुड़ सकती हैं, यह इस बात पर निर्भर करेगा कि साझेदार संस्थाएं किस दिशा में आगे बढ़ना चाहती हैं।

रियाद में यूनेस्को फोरम के दौरान यह घोषणा एक संकेत है कि सऊदी अरब एआई और डेटा से जुड़े वैश्विक विमर्श में सक्रिय भूमिका निभा रहा है। एसडीएआईए के नेतृत्व में यह पहल भाषा, नैतिकता और तकनीक को एक साथ जोड़ती है। क्या यह जुड़ाव भविष्य की तकनीकी नीति का एक ढांचा तैयार नहीं करता?

शब्दकोश का तीसरा संस्करण स्पेनिश जोड़कर अपनी भाषाई सीमा का विस्तार करता है। यह विस्तार 2022 में शुरू हुई यात्रा का नवीनतम पड़ाव है। अरबी और अंग्रेजी से शुरू होकर फ्रेंच और अब स्पेनिश तक पहुंचने वाला यह संदर्भ ग्रंथ अपने उद्देश्य की ओर बढ़ रहा है। क्या यह यात्रा यह नहीं दिखाती कि तकनीकी ज्ञान की भाषा जितनी व्यापक होगी, उसका लाभ उतना ही साझा होगा?

एआई और डेटा शब्दकोश का तीसरा संस्करण कब और कहां जारी हुआ? शब्दकोश का तीसरा संस्करण 17 सितंबर 2026 को रियाद में चौथे यूनेस्को ग्लोबल फोरम ऑन द एथिक्स ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के एक विशेष सत्र के दौरान जारी किया गया। एसपीए के अनुसार, यह घोषणा सऊदी डेटा और एआई प्राधिकरण (एसडीएआईए) ने की। इसी सत्र में नए संस्करण की भाषाओं में स्पेनिश जोड़ने की जानकारी दी गई।

शब्दकोश के तीसरे संस्करण में कौन-सी भाषा जोड़ी गई और पहले कौन-सी भाषाएं थीं? तीसरे संस्करण में स्पेनिश जोड़ी गई है। इससे पहले शब्दकोश में अरबी और अंग्रेजी के साथ फ्रेंच शामिल की गई थी। एसपीए के अनुसार, शब्दकोश अपनी शुरुआत के बाद से एक बहुभाषी संदर्भ ग्रंथ के रूप में विकसित हुआ है। अब स्पेनिश जुड़ने से इसकी अंतरराष्ट्रीय पहुंच और विस्तार होता है।

शब्दकोश का निर्माण किन संस्थाओं के सहयोग से हुआ? नया संस्करण इंटरनेशनल सेंटर फॉर एआई रिसर्च एंड एथिक्स (आईसीएआईआरई), किंग सलमान ग्लोबल एकेडमी फॉर अरेबिक लैंग्वेज (केएसजीएएएल) और इस्लामिक वर्ल्ड एजुकेशनल, साइंटिफिक एंड कल्चरल ऑर्गनाइजेशन (आईसीईएससीओ) के सहयोग से जारी किया गया। एसपीए के अनुसार, शब्दकोश की शुरुआत 2022 में एसडीएआईए और केएसजीएएएल के सहयोग से हुई थी।

शब्दकोश का उद्देश्य क्या है? शब्दकोश का उद्देश्य डेटा और एआई के प्रमुख तकनीकी शब्दों को संक्षिप्त परिभाषाओं के साथ संकलित करना है। एसपीए के अनुसार, इसका लक्ष्य विशेषीकृत सामग्री को समृद्ध करना, तकनीकी जागरूकता बढ़ाना और वैज्ञानिक शब्दों तथा अवधारणाओं को मानकीकृत करना है। शब्दकोश 2022 में शुरू किया गया था।

शब्दकोश की शुरुआत कब हुई और तब से इसमें क्या बदलाव आए? शब्दकोश की शुरुआत 2022 में एसडीएआईए और केएसजीएएएल के सहयोग से हुई थी। एसपीए के अनुसार, तब इसका उद्देश्य डेटा और एआई के प्रमुख तकनीकी शब्दों को संक्षिप्त परिभाषाओं के साथ संकलित करना था। शुरुआत के बाद इसमें अरबी और अंग्रेजी के साथ फ्रेंच जोड़ी गई, और अब तीसरे संस्करण में स्पेनिश शामिल की गई है।

क्या एसपीए की रिपोर्ट में शब्दकोश से जुड़े कोई आंकड़े या अतिरिक्त विवरण दिए गए हैं? एसपीए की रिपोर्ट में शब्दकोश में शामिल कुल शब्दों की संख्या, स्पेनिश संस्करण में जोड़े गए नए शब्दों की संख्या या शब्दकोश के प्रारूप के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है। रिपोर्ट में केवल यह बताया गया है कि तीसरा संस्करण स्पेनिश जोड़ता है और यह आईसीएआईआरई, केएसजीएएएल तथा आईसीईएससीओ के सहयोग से जारी किया गया।