Thursday, November 19, 2026
علوم

سدايا تطلق الطبعة الثالثة من قاموس الذكاء الاصطناعي والبيانات بإضافة الإسبانية في منتدى اليونسكو بالرياض

سدايا تطلق الطبعة الثالثة من قاموس الذكاء الاصطناعي والبيانات بإضافة الإسبانية في منتدى اليونسكو بالرياض

أعلنت الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) اليوم، 17 سبتمبر 2026، إطلاق الطبعة الثالثة من قاموس الذكاء الاصطناعي والبيانات، والتي تضيف اللغة الإسبانية إلى لغاته، وذلك خلال جلسة متخصصة ضمن أعمال المنتدى العالمي الرابع لليونسكو حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي في الرياض.

كما أفادت وكالة الأنباء السعودية (واس)، جرى إطلاق الطبعة الجديدة بالتعاون مع المركز الدولي لأبحاث وأخلاقيات الذكاء الاصطناعي (ICAIRE)، ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو).

وكان القاموس قد أُطلق في عام 2022 عبر تعاون بين سدايا ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، بهدف تجميع المصطلحات التقنية الرئيسية في مجالي البيانات والذكاء الاصطناعي مع تعريفات موجزة لها.

ويستهدف القاموس إثراء المحتوى المتخصص، ورفع الوعي التقني، وتوحيد المصطلحات والمفاهيم العلمية.

ومنذ إطلاقه، تطور القاموس ليصبح مرجعاً متعدد اللغات، إذ أُضيفت اللغة الفرنسية إلى جانب العربية والإنجليزية، قبل أن تأتي الطبعة الثالثة لتضيف الإسبانية، ما يوسع نطاقه الدولي.

فهل يكفي توحيد المصطلحات التقنية لسد الفجوة اللغوية بين الباحثين في مختلف الدول؟

ويأتي إطلاق الطبعة الثالثة على هامش المنتدى العالمي الرابع لليونسكو حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي، وهو منتدى دولي يُعنى بمناقشة الأبعاد الأخلاقية لتقنيات الذكاء الاصطناعي وتنظيمها.

وتُعدّ اللغة الإسبانية من أكثر اللغات انتشاراً في العالم، ما يمنح القاموس بعداً دولياً أوسع بعد العربية والإنجليزية والفرنسية.

فكيف يمكن لمصطلح تقني واحد أن يحمل المعنى نفسه في أربع لغات دون أن يفقد دقته العلمية؟

ويشكّل التعاون بين سدايا ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية أساس هذا المشروع منذ انطلاقه في 2022، حيث يتولى الطرفان تجميع المصطلحات الرئيسية في مجالي البيانات والذكاء الاصطناعي وصياغة تعريفات موجزة لها.

ويهدف هذا الجهد إلى إثراء المحتوى المتخصص الموجه للباحثين والمختصين، ورفع مستوى الوعي التقني لدى الجمهور، وتوحيد المصطلحات والمفاهيم العلمية المستخدمة في هذا القطاع سريع النمو.

فهل يمكن لمصطلح موحّد أن يختصر سنوات من الالتباس في الأوساط الأكاديمية والتقنية؟

وفي الطبعة الجديدة، يشارك المركز الدولي لأبحاث وأخلاقيات الذكاء الاصطناعي (ICAIRE) إلى جانب سدايا ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو)، في خطوة تجمع جهات بحثية ولغوية ودولية في مشروع واحد.

ويُطرح السؤال: هل يصبح القاموس مرجعاً معيارياً للباحثين في العالم الإسلامي وخارجه؟

ويعكس مسار القاموس من إصداره الأول بالعربية والإنجليزية إلى إضافة الفرنسية ثم الإسبانية، توجهاً تدريجياً نحو تعددية لغوية أوسع، وهو مسار وصفته وكالة الأنباء السعودية (واس) بأنه توسيع للنطاق الدولي للقاموس.

فما الذي يعنيه أن تتبنى جهة سعودية توحيد مصطلحات الذكاء الاصطناعي بلغات عالمية متعددة؟

ويُقام المنتدى العالمي الرابع لليونسكو حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي في الرياض، وهو ما يجعل الإعلان عن الطبعة الثالثة يأتي في سياق دولي يجمع خبراء وباحثين في مجال أخلاقيات التقنية.

ولم تذكر وكالة الأنباء السعودية (واس) عدد المصطلحات التي تضمها الطبعة الثالثة، ولا عدد المصطلحات المضافة باللغة الإسبانية تحديداً، ولا موعد توفر النسخة الجديدة للجمهور، ولا آلية الوصول إليها.

كما لم تشر الوكالة إلى ما إذا كانت الطبعات السابقة قد شهدت تحديثات على المصطلحات ذاتها، أو إلى الجهة التي تتولى مراجعة التعريفات الموجزة قبل نشرها.

فهل يكفي إطلاق طبعة جديدة لتوحيد لغة تقنية تتغير مصطلحاتها بوتيرة متسارعة؟

ويبقى السؤال الأهم: كيف ستُترجم المصطلحات الجديدة إلى الإسبانية، ومن سيتولى التحقق من دقة التعريفات في هذه اللغة؟

ولم توضح الوكالة ما إذا كان القاموس متاحاً رقمياً أم مطبوعاً، ولا ما إذا كان موجهاً للمختصين فقط أم للجمهور العام، وهي تفاصيل لم تتضمنها المادة المنشورة.

ويظل الهدف المعلن للقاموس قائماً على ثلاثة محاور: إثراء المحتوى المتخصص، ورفع الوعي التقني، وتوحيد المصطلحات والمفاهيم العلمية، وهي أهداف أُعلنت منذ الإطلاق الأول في 2022.

فهل تنجح الجهود المشتركة بين سدايا ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية والإيسيسكو وICAIRE في تحقيق هذا التوحيد على المستوى الدولي؟

ويعكس إضافة الإسبانية في منتدى اليونسكو بالرياض حرصاً على مخاطبة جمهور أوسع، في وقت تتصاعد فيه النقاشات العالمية حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي وتنظيم استخداماته.

فما مدى الحاجة إلى معجم موحّد في ظل تعدد الترجمات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية للمصطلح التقني الواحد؟

ولم تتضمن المادة المنشورة أي تفاصيل عن كلفة المشروع أو الجهات الممولة له أو جدول زمني للطبعات المقبلة، وهي عناصر لم ترد في نص وكالة الأنباء السعودية (واس).

ما الذي أعلنته سدايا في 17 سبتمبر 2026؟ أعلنت الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا) إطلاق الطبعة الثالثة من قاموس الذكاء الاصطناعي والبيانات، والتي تضيف اللغة الإسبانية إلى لغاته. وجاء الإعلان خلال جلسة متخصصة ضمن المنتدى العالمي الرابع لليونسكو حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي في الرياض. وجرى الإطلاق بالتعاون مع المركز الدولي لأبحاث وأخلاقيات الذكاء الاصطناعي ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية والإيسيسكو.

متى أُطلق القاموس ولماذا؟ أُطلق القاموس في عام 2022 عبر تعاون بين سدايا ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، بهدف تجميع المصطلحات التقنية الرئيسية في مجالي البيانات والذكاء الاصطناعي مع تعريفات موجزة لها. ويستهدف إثراء المحتوى المتخصص، ورفع الوعي التقني، وتوحيد المصطلحات والمفاهيم العلمية. ومنذ إطلاقه تطور ليصبح مرجعاً متعدد اللغات.

ما اللغات التي يضمها القاموس الآن؟ بدأ القاموس بالعربية والإنجليزية عند إطلاقه في 2022، ثم أُضيفت اللغة الفرنسية إلى جانبهما، وفي الطبعة الثالثة أُضيفت اللغة الإسبانية. وبذلك يضم القاموس أربع لغات هي العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية، وهو ما وصفته وكالة الأنباء السعودية (واس) بأنه توسيع للنطاق الدولي للقاموس.

من الجهات المشاركة في إطلاق الطبعة الثالثة؟ شارك في الإطلاق إلى جانب سدايا كل من المركز الدولي لأبحاث وأخلاقيات الذكاء الاصطناعي (ICAIRE)، ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية (KSGAAL)، والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو). وجاء الإطلاق خلال جلسة متخصصة في المنتدى العالمي الرابع لليونسكو حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي في الرياض، وفق ما أفادت به وكالة الأنباء السعودية (واس).

ما التفاصيل التي لم تذكرها الوكالة عن القاموس؟ لم تذكر وكالة الأنباء السعودية (واس) عدد المصطلحات التي تضمها الطبعة الثالثة، ولا عدد المصطلحات المضافة بالإسبانية تحديداً، ولا موعد توفر النسخة الجديدة للجمهور، ولا آلية الوصول إليها. كما لم تشر إلى ما إذا كان القاموس متاحاً رقمياً أم مطبوعاً، ولا إلى كلفة المشروع أو الجهات الممولة له أو جدول زمني للطبعات المقبلة.