沙特数据与人工智能局(SDAIA)在利雅得举行的第四届联合国教科文组织人工智能伦理全球论坛的一场专题会议上,宣布推出《人工智能与数据词典》第三版,该版本在原有语言基础上新增西班牙语。
据沙特通讯社SPA 2026年9月17日报道,新版词典由SDAIA与国际人工智能研究与伦理中心(ICAIRE)、萨勒曼国王全球阿拉伯语学院(KSGAAL)以及伊斯兰世界教育、科学及文化组织(ICESCO)合作推出。
词典最初于2022年由SDAIA与KSGAAL合作推出,用于汇编数据与人工智能领域的关键技术术语,并配以简明定义。其目标包括丰富专业内容、提升技术认知,以及统一科学术语与概念。自推出以来,词典已从阿拉伯语和英语双语发展为多语言参考工具,此前已加入法语。第三版引入西班牙语,进一步扩大词典的国际覆盖范围。
一场关于人工智能伦理的全球论坛,为何会成为一部技术词典发布新语种的舞台?这恰恰说明,术语的标准化从来不只是语言学问题,它同时关乎不同语言社群能否在同一套概念框架下讨论人工智能的治理与伦理。当西班牙语使用者能够以母语查阅数据与人工智能的核心术语时,围绕人工智能伦理的全球对话是否也变得更加对等?
从2022年至今,这部词典的演进路径值得注意。它起步于阿拉伯语与英语,随后加入法语,如今再添西班牙语。每一次扩容,都意味着编纂方需要在不同语言的法律、学术与产业语境中寻找对应表达,而非简单直译。据SPA报道,词典收录的是数据与人工智能领域的关键技术术语,并配有简明定义。这种“关键术语加简明定义”的体例,决定了它的读者既包括研究人员与技术人员,也可能包括政策制定者、教育工作者与媒体从业者。那么,一部以简明为特征的词典,如何在术语的准确性与可读性之间取得平衡?
此次发布的合作方构成同样提供了观察角度。SDAIA是沙特数据与人工智能领域的主管机构;KSGAAL以阿拉伯语推广与研究为使命;ICAIRE聚焦人工智能研究与伦理;ICESCO则是覆盖伊斯兰世界的教育、科学与文化组织。四方合作意味着词典的编纂同时涉及技术、语言、伦理与跨文化传播四个维度。据SPA报道,词典的目标之一是统一科学术语与概念。在人工智能领域,同一英文术语在不同语言中往往存在多种译法,这种不一致会给学术引用、技术文档与政策文本带来困扰。统一术语,是否正是跨语言人工智能治理的一项基础工程?
发布场合的选择也传递出信息。词典第三版是在第四届联合国教科文组织人工智能伦理全球论坛期间的一场专题会议上推出的,论坛举办地为利雅得。人工智能伦理讨论通常聚焦于算法公平、隐私保护、责任归属等议题,而术语词典看似是技术性、工具性的工作,实则与伦理讨论密切相关:如果不同语言的使用者对“透明度”“问责”“偏见”等概念的理解存在偏差,伦理原则的落地就会遇到障碍。一部多语言词典,能否成为人工智能伦理原则跨语言传播的载体?
据SPA报道,词典自推出以来已“演变为多语言参考工具”。这一表述暗示其使用范围可能已超出最初的设想。从阿拉伯语与英语,到法语,再到西班牙语,语种选择覆盖了中东、欧洲、非洲与拉丁美洲的广泛区域。西班牙语是全球使用人数众多的语言之一,在拉丁美洲多国为官方语言。新增西班牙语,是否意味着词典的编纂方有意将人工智能术语标准化的讨论延伸到全球南方更多地区?
值得注意的是,SPA的报道并未披露第三版词典的收录词条数量、西班牙语术语的翻译与审定机制、词典的发布形式(纸质、在线数据库或应用程序)、是否开放免费查阅,以及后续是否计划加入更多语种。这些信息缺口并不影响发布本身的事实,但会影响外界对词典实际可用性与影响力的评估。一部词典的价值,最终取决于它是否被查阅、被引用、被采用。那么,读者将通过何种渠道获取这部词典?
从更宏观的视角看,人工智能与数据领域的术语标准化正在成为多国关注的议题。技术迭代速度快,新概念层出不穷,术语的滞后或混乱会加大监管与教育的难度。沙特通过SDAIA推动这一词典项目,并与阿拉伯语推广机构、伦理研究机构及伊斯兰世界文化组织合作,形成了一种以语言为切入点参与人工智能全球治理的路径。这种路径与以技术标准或算力基础设施为核心的路径不同,它更贴近知识传播与能力建设。术语统一能否真正降低人工智能知识跨语言传播的门槛?
第四届联合国教科文组织人工智能伦理全球论坛在利雅得举行,本身也反映出沙特在人工智能治理议题上的参与度。论坛以伦理为主题,而词典发布被安排为其中一场专题会议,说明主办方将术语与概念的统一视为伦理讨论的组成部分。当来自不同语言区域的代表讨论人工智能伦理时,如果缺乏共同的术语基础,讨论的效率与深度都会受到影响。这是否也是词典选择在此场合发布的原因之一?
回顾词典的三年多历程:2022年由SDAIA与KSGAAL合作启动,收录数据与人工智能关键技术术语并配简明定义;此后加入法语,形成阿拉伯语、英语、法语并行的格局;第三版新增西班牙语。每一步都伴随着合作方的扩展与语种的增加。据SPA报道,词典旨在丰富专业内容、提升技术认知、统一科学术语与概念。这三项目标分别指向内容建设、公众教育与学术规范,覆盖面从专业社群延伸到更广泛的受众。一部词典要同时服务这么多目标,其编纂难度可想而知。那么,编纂方如何在词条选择上兼顾不同读者群体的需求?
对于关注沙特人工智能发展的读者而言,此次发布是SDAIA在数据与人工智能领域持续投入的一个侧面。词典不是算力,也不是模型,但它构成了一个领域的基础设施——语言与概念的基础设施。当阿拉伯语、英语、法语与西班牙语的使用者能够依据同一部词典理解数据与人工智能术语时,跨语言协作的成本会有所降低。这是否意味着,术语标准化是人工智能国际合作中容易被忽视却不可或缺的一环?
SPA的报道以简讯形式呈现,未提供词典的具体词条示例,也未说明第三版是否对前两版内容进行了修订或扩充。报道同样未提及发布活动的出席人员、致辞内容或后续推广计划。对于希望深入了解词典内容与使用方式的读者来说,这些细节的缺失留下了疑问。词典第三版上线后,是否会配套推出面向教育机构或企业的推广活动?
综合SPA报道,可以确认的事实包括:SDAIA于2026年9月17日宣布推出《人工智能与数据词典》第三版;新版新增西班牙语;发布在利雅得举行的第四届联合国教科文组织人工智能伦理全球论坛的一场专题会议上进行;合作方为ICAIRE、KSGAAL与ICESCO;词典最初于2022年由SDAIA与KSGAAL合作推出,收录数据与人工智能关键技术术语并配简明定义;此前已加入法语;词典的目标是丰富专业内容、提升技术认知、统一科学术语与概念。报道未披露词条数量、翻译审定机制、发布形式与后续语种计划。
第三版词典新增了哪种语言? 据沙特通讯社SPA报道,第三版《人工智能与数据词典》新增西班牙语。词典最初于2022年由SDAIA与KSGAAL合作推出,收录阿拉伯语和英语术语,此后加入法语,第三版再添西班牙语,进一步扩大国际覆盖范围。
词典由哪些机构合作推出? 新版词典由SDAIA与国际人工智能研究与伦理中心(ICAIRE)、萨勒曼国王全球阿拉伯语学院(KSGAAL)以及伊斯兰世界教育、科学及文化组织(ICESCO)合作推出。词典最初于2022年由SDAIA与KSGAAL合作启动。
词典的编纂目标是什么? 据SPA报道,词典旨在汇编数据与人工智能领域的关键技术术语并配以简明定义,目标是丰富专业内容、提升技术认知,以及统一科学术语与概念。自推出以来,词典已从阿拉伯语和英语发展为多语言参考工具。
发布活动在什么场合举行? 词典第三版在利雅得举行的第四届联合国教科文组织人工智能伦理全球论坛的一场专题会议上发布。SPA于2026年9月17日报道了这一消息,报道未披露发布活动的出席人员或致辞内容。
SPA报道是否披露了词典的词条数量? 没有。SPA报道未披露第三版词典的收录词条数量、西班牙语术语的翻译与审定机制、词典的发布形式(纸质、在线数据库或应用程序)、是否开放免费查阅,以及后续是否计划加入更多语种。





